熊亮：中国绘本定会呈现出和全世界不一样的面貌

    中青在线讯（中国青年报·中青在线记者 桂 杰）在日前结束的北京图书订货会上，天津人民出版社的原创绘本《熊亮·中国绘本》系列，引发订货商和不少年轻家长的关注。这套书由果麦文化出品，包含10册绘本，除《小年兽》《灶王爷》《梅雨怪》《屠龙族》《京剧猫》等自2002年以来熊亮的旧作外，还包含首次出版的熊亮最新作品《和风一起散步》。

    熊亮的绘本温暖、有趣，寄情于传统。比如，我国历来过年都有不少传统习俗，而孩子们也不免好奇：为什么过年的时候会有那么多红色呢？为什么要拜年、放鞭炮？在传统绘本中，关于年的传说往往讲述了民间为了吓跑“年”这个怪物，而穿红衣、放鞭炮的故事。熊亮所作《小年兽》将这个耳熟能详却略为生硬的传统故事，改编成为一个独特、有趣、暖心的“年”的故事。作为儿童绘本的创作者，他没有高高在上的以科普的口吻向孩子普及一个传统文化故事。相反，他站在孩子的角度创作。

    熊亮向记者透露：“我就把年当成自己身边的人，过年时它觉得自己心情不好，容易迁怒于其他人，迁怒整个世界，就变成这么一个怪物。”

    在绘本《小年兽》中，怪物“年”成了因为害怕孤独而冲下山来吓唬人的“小年兽”。故事的前半段与传统故事如出一辙：人们放鞭炮，挂年画、举灯笼，团聚在一起，“年”就不敢再出现了。但故事到这里没有结束，“小年兽”会抓住落单的孩子，把他们吃掉……

    就在这时，故事发生了反转，熊亮用画外音的形式说：“不！不能这样！这个结果太可怕了！你肯定不愿意这样！现在让我们重新来过。”接着传授了孩子们几个对付“小年兽”的方法：要有许多许多红色、要对认识的人说“新年好”，对闹别扭的小朋友说“对不起”，当然，还要对小年兽说“年，新年好！” 这时，有别于绘本一开始呈现的黑暗色调，画面开始变红，温暖起来：“于是，连年也有点儿不好意思了，红了脸，越来越红，变呀变……变成一个可爱的新‘年’了！”在故事的最后一页，小年兽不再是张牙舞爪的可怕模样，它笑眯眯站在一盏红灯笼上，和大家说“新年快乐！”

    果麦文化资深编辑、熊亮绘本项目统筹应凡女士表示：“我们将熊亮绘本套装安排在春节前上市，一方面也是考虑到这套绘本中国味儿，尤其是年味儿比较足。以《小年兽》和《屠龙族》为例，过年期间妈妈们把年的由来和龙的传说讲给孩子听，是非常应景的。”

    据悉，这套绘本在上市伊始，便斩获包括新浪育儿所颁发的“2016年度优质绘本”等多个奖项。 而在过去也曾入选“中国幼儿基础阅读书目”，获中国时报“开卷”最佳童书、中国新闻出版总署评选的第二届三个100原创出版物、台湾诚品书店年度十大好书之一、第七届中国国际动漫节“金猴奖”、中国漫画作品大奖和最佳漫画形象奖、AYACC亚洲青年动漫大赛最佳作品奖、第17届“金牛杯”美术图书银奖等重量级荣誉。

    记者了解到，《和风一起散步》故事源于战国宋玉所作《风赋》；《屠龙族》隐喻龙的传人的典故；《灶王爷》描绘了传统家庭生活；《小石狮》中出现铜烟枪、青花碗、燕子风筝、红色灯笼等传统艺术元素。《长坂坡》《武松打虎》借用京剧中两出经典剧目，配以猫咪可爱蠢萌的形象，达到了耳目一新的效果。

    熊亮表示：“所谓传统，并非照搬给孩子们一些气息陈旧的故事。《和风一起散步》其实是一个孩子的思维。起风了，他的第一个感受是风会吹过来。我在已经快完成百分之八十的时候，看到一个好朋友的女儿写了一个跟风一起做游戏的故事。我赶紧把文稿给他的女儿看。她也会想象风会推着她干嘛干嘛，说明孩子真的是有这么一个世界的，当然，大人也可能有，这是一种直观的感受自然的能力。”熊亮说，“我觉得未来中国绘本一定会呈现出和全世界不一样的面貌。”

    果麦文化童书编辑王菁表示：“目前市场上中国传统文化类的绘本，多以科普的形式呈现，或原封不动将传统文化故事讲一遍，能像熊亮这样，将传统故事再创作，既保留原汁原味的文化，又不失幽默和诗意的，非常少。”

    据了解，继《熊亮·中国绘本》之后，熊亮创作的《二十四节气》也在国内首发，这部作品曾被很多人评为“最美二十四节气绘本”。

    王菁表示，相较国外引进绘本已有几百年的发展，国内原创绘本起步较晚，选题窄，说教意味重，较难获得家长和孩子们的青睐。《熊亮·中国绘本》（全10册）的出现，希望能以更好的方式普及中国传统文化，助力国内绘本市场发展。