诸多优化措施让进博会参展体验更舒适便捷

　　中新社上海10月25日电 (记者姜煜)逛饿了处处有美食、迷路了“进宝机器人”来答疑解惑、语言不通随时能找到翻译……记者25日走访布展中的国家会展中心(上海)时发现，第二届中国国际进口博览会推出的一系列优化措施，让展会的服务保障更加周到细致、让参展者的体验更为舒适便捷。

10月25日，上海浦东机场引导员为旅客查询航班信息。第二届中国国际进口博览会开幕在即，上海两大机场服务保障工作准备就绪，完善服务流程迎接进博会八方来宾。中新社记者殷立勤 摄

　　据国家会展中心(上海)运营中心高级经理张旻介绍，第二届进博会餐饮供应量更大、在展馆内的分布更广，预计单日餐饮供应量将超过25万份，较去年首届进博会提升10%。共有140家服务商参与本届进博会的食品供应保障，可满足不同国家、不同口味参展者的餐饮需求。

　　张旻说：“进博会的所有食材都可追溯，进场前均经过严格检测，由专业物流公司运送至国家会展中心后再开封使用。今年市场监管部门也在展馆内设立了食品保障指挥中心，以科技化的手段管理现场的食品安全工作。”

10月25日，上海浦东机场候机楼布置的进博会主题景观吸引旅客。第二届中国国际进口博览会开幕在即，上海两大机场服务保障工作准备就绪，完善服务流程迎接进博会八方来宾。中新社记者殷立勤 摄

　　本届进博会现场增设了20个中英双语的“进宝机器人”，支持信息广播和查询功能。机器人会自动识别人物并说出欢迎语，就展区分布、活动安排、交通信息等情况提供咨询问答，为现场综合导览的服务工作提供了有力支撑。

　　今年展客商预约的翻译人数达1061名，较首届增长了近20%。主办方还将增派180名专职翻译人员和80名翻译志愿者进行现场保障，涉及联合国的6种通用语言和一些小语种。展会现场共设置了83个翻译服务点和83台翻译机，均较首届大幅增加，为多语种咨询、指引和商务洽谈提供了支持。

　　第二届进博会的志愿者多达5881人，其中负责咨询和引导的志愿者有3653人，比首届多50%。通过志愿者的专业解答和线路引导，配合双语导览手册，将提升展客商观展的指引性和便捷性。(完)