【有言值】浮躁的阅读还容得下多少正常标题

    近日，有媒体报道，在当当、亚马逊以及实体书店，能看到不少将文学大师的经典作品套上“花式”标题的图书：《一指流沙，我们都握不住的那段年华》，其实是沈从文的小说散文集；《此去经年，谁许我一纸繁华》《风弹琵琶，凋零了半城烟沙》等伤感莫名的书名，分别是胡适、鲁迅的名家精品文集。《我想做一个能在你的葬礼上描述你一生的人》，是贾平凹、史铁生等人的散文合集。

    这种乍一看很像网上经常读到的言情小说，其实是著名文学大师的作品集，不由让人感到匪夷所思。文学大师的作品被冠以言情小说的标题，出版商玩起标题党游戏，难道因为阅读市场已容不下一个正常标题了？

    对于满足快餐式阅读的出版物，适当使用花式标题倒也未尝不可。毕竟读者的注意力有限，正所谓“题好一半文”，一个好的标题能够迅速吸引读者注意，在一定程度上提高图书销量。例如有一本推理小说，原名《瓶中人》，后被改为《单身太久会被杀掉的》，标题提炼了最刺激的文本，可谓有画龙点睛之妙。

    然而，如果花式标题被移花接木到经典文本之上，就不可忽视其中暗藏的误导风险。

    《来自切尔诺贝利的声音》（英文名：Voices from Chernobyl）是白俄罗斯作家、诺贝尔文学奖获得者阿列克谢耶维奇的代表作，这是一部真实记录切尔诺贝利核灾难事件的作品。该书被引进到国内以后，却被一家出版社以《我不知道该说什么，关于死亡还是爱情？》为主标题。文不对题，让众多读者读完感觉莫名其妙。更有网友评论认为这样的标题降低了作品的整体格调，可谓是因题害意。

    过分追求标题的新颖夺目，强行用鸡汤式标题统摄作品，不仅牵强附会，还是一种本末倒置。

    花式标题可以给读者一时的新鲜感和冲击力，但当这种花式标题泛滥，满目皆是沧桑、繁华、流沙，就成了毫无新意的套路。鸡汤喝多了是会腻的，标题的同质化也会造成读者的审美疲劳。况且，标题作为作品不可分割的组成部分，如此乱改，也是对原作者的不尊重。

    花式标题不仅容易让人产生误解，更可能使青少年对经典的认知产生偏差。让本该是引领人精神的严肃文学，刻意迎合浮躁的社会风气，又如何指望年轻人真正理解经典之美？

    面临电子阅读的冲击，出版商产生焦虑是可以理解的，从标题入手提高一些流行读物的销量未尝不可。不过，要想让阅读成为一种生活方式，肯定不能依赖花里胡哨的标题。出版商要提高口碑，不妨少一些花式标题，多一些真诚文本，以内容品质为销量的根本。

    撰文/范娜娜 编辑/王钟的