挖掘日本与亚洲大陆文化的因缘

    中青在线东京8月23日电（中国青年报•中青在线驻日本记者 张建墅）8月21日，日本奈良国立博物馆在东京召开记者会，宣布第70届正仓院展将于10月27日至11月12在该馆举行。

    据介绍，此次展览将展出正仓院文物56件，其中有10件属首次面世，比较重要的有平螺钿背八角镜、玳瑁螺钿八角箱、沉香木画箱、犀角如意、绣线鞋、磁鼓、伽倻琴、铜匙、白铜剪子、华严经论帙，等等。值得关注的是，在这些正仓院文物中，有些与日本奈良时期圣武天皇有甚深渊源；有的文物被认为源自中国，经遣唐使传到日本，从中可管窥中国古代宫廷奢华生活的珍品；有的文物显示了当时日本与中国、朝鲜半岛新罗王朝等的商品交易和文化交流的源流与轨迹；有的直接反映了当时各国尊崇佛教之风，以及汉字普及地域之广阔、工艺品生产制作技术之高明，等等。

    在记者会上，奈良国立博物馆馆长松本伸之提到，正仓院现存文物9000件，“最重要”的约有600件。正仓院文物内容十分丰富多彩，每一件都携带着大量的历史文化信息。从年代上说，既有1100年前左右的，也有平安时代及之后时期的；从地域上说，既有体现日本古代文化的，也有从广袤而遥远的亚洲大陆经由丝绸之路传到日本的，是原原本本的文化与历史遗存。馆方希望人们能在欣赏璀璨精美文物的同时，加深对地区各国在各个历史时期经济社会与文化交流形态的理解。

    奈良国立博物馆学艺部长、艺术学博士内藤荣表示，正仓院展是目前日本国内外民众近距离观摩正仓院文物的唯一机会。在回答中国青年报・中青在线记者提问时，内藤博士表示，日本政府宫内厅正仓院事务所直接负责备展文物的选定工作，他个人认为遵循了一些遴选原则，一方面要呈现正仓院文物的概貌，另一方面要突出正仓院文物的高度国际性。在奈良时代，日本与中国和朝鲜半岛国家交流繁盛，如何呈现当时的盛况，是挺重要的课题。以往每一次正仓院展，都会展出有关中国的重要文物。今年这一届，为了呈现日本与新罗王朝的交往情况，在展品选定上应是费了不少心思，包括选定了伽倻琴展品。

    内藤博士表示，奈良国立博物馆与东北亚各国的博物馆以及文化界，都维持着正常交流，每年都会相互邀请少量研究员进行短期研究、访问，以及举办各种展览会、国际研讨会等。今后有必要进一步加强各方围绕正仓院文物的研究与交流。

    内藤博士介绍说，正仓院文物越来越受到中国文化界的关注。例证之一是，在近年观赏正仓院展的外国游客中，中国观展者占压倒性多数，在日本就可以体察到中国传统文化的源流，他们为此而惊叹。“这十分有助于日中两国国民加深对曾经的共同文化的理解，也是两国构建友好关系的根基之一”。

    內藤博士说，在古代，日本、中国、朝鲜半岛国家和一些东南亚国家，汉字是共同的文字。但遗憾的是，现在很多国家都已不再使用汉字。内藤博士本人在出席国际文化会议的时候，往往只能用英文沟通，这令他“每每有怅然若失之感”。