翟晓川的“硬汉哲学”

    12月1日，北京首钢坐镇五棵松，迎战卫冕冠军广东。北京首钢在与广东僵持了3节之后，在末节的单外援较量中，遗憾败下阵来。

    由于双方实力差距，比赛的结果不出乎人们的预料。但是比赛过程中，北京首钢在面对强劲对手时，每个队员都没有退缩。现场球迷为北京首钢队表现出争胜的信念、不言弃的作风，送上了一次次的掌声。

    如果要从北京首钢队员中，选择一个最拼的球员，翟晓川当之无愧。虽然翟晓川本场的数据，低于自己的赛季平均水平，但是他的作用，远超数据所能体现的。在球队末节派上林书豪出战时，翟晓川是内线最可靠的进攻强点和篮板手。他的强攻、空切、二次篮板，往往让对手防不胜防。

    第四节北京首钢落后时，翟晓川从三分线外持球突破到篮下，顶着防守人顽强打进，帮助球队紧追比分，五棵松再次响起了只属于翟晓川的助威声，响彻整个球馆。这助威声，已经成为球迷对翟晓川拼搏精神的一种褒奖。

    比赛结束，北京首钢的翟晓川、方硕和广东队的易建联、任骏飞、赵睿等，在中圈交流、拥抱、致意。一切仿佛回到了3个月前的男篮世界杯，今年夏天关于篮球最滚烫又苦涩的回忆，一幕幕浮现在眼前。

    今夏，中国男篮在家门口经历了世界杯失利，但仍有一些队员的表现值得鼓掌，其中一位就是翟晓川。男篮世界杯期间，微博上有一条名为“硬汉翟晓川”的热搜话题，引起过人们的关注。

    当时的情况是，在中国队与波兰队的小组赛第四节，翟晓川在一次进攻中崴脚，随后在篮下单脚打进两分，离场治疗。进行简单处理之后，他又返回了球场。那场比赛，翟晓川出战33分钟，为全队最高。而在第二天的球队训练中，翟晓川问起了球队队长易建联：“联哥，你的脚怎么样？”，易建联答道：“还能用。”翟晓川回复：“我的也还能用。”

    CBA新赛季，翟晓川的身份有了两个改变，身上也多了几份责任。

    今年7月，翟晓川的女儿出生。第一时间，翟晓川就在微博上和大家分享了这个喜讯。不过因为当时还在跟随国家队在美国队训练，翟晓川没能在第一时间，见到自己的女儿。回国以后，也一直忙着跟随国家队训练、比赛，直到世界杯结束，翟晓川才有多一些的时间陪陪女儿和妻子。有了女儿以后，翟晓川在俱乐部有时训练到很晚，都会开车赶回家照顾女儿。然后第二天一早，再开车回俱乐部训练。“硬汉”的身上，多了一些柔情和一份责任。

    新赛季开始前，北京首钢篮球俱乐部宣布，翟晓川成为球队队长。这位老队员的肩上，又多了一份责任。翟晓川在接受媒体采访时，坦诚的说道：“以前做为队员管理好自己就可以了，与教练沟通主要是自己的问题，现在做为队长，更要多与教练沟通，努力协调好大家的关系，提高自己的组织能力，当队长不是当官，是为大家服务的；要更加严于律己，做好榜样。”

    在联赛中，翟晓川把自己的最擅长的无球空切，防守积极性，二次拼抢，顽强作风都保留了下来。在赛季揭幕战之前的训练中，翟晓川由于训练太过投入，被汉密尔顿开了眉骨，缝了9针。而翟晓川在揭幕战拿下了16分6篮板2封盖。

    对于自己的不足之处，翟晓川也在一点点的提升。罚球不行，那就狠练，于是便有了，翟晓川在5场比赛中罚球命中率为百分之百；运球不行，那也狠练，于是我们经常看到，球队后卫遭遇对手严防时，队友放心的把球交给翟晓川运过半场。他的运球虽然没有小后卫的灵动，但是基本功也绝对算是扎实。

    最有说服力的一场表现，就是在本赛季第二场京城德比。终场前15.2秒，北京队落后6分，翟晓川后场接球后直接高速杀向北控队禁区，顶开防守球员完成关键的“打三分”上篮，强行为北京队续命；终场前7.4秒，北控队两罚一中，北京队落后2分，又是翟晓川后场带球，一记变向过掉包夹防守突入禁区，看到孙悦的协防，冷静地将球传到底角空位的朱彦西，手起刀落，三分绝杀。

    本赛季截止到现在，翟晓川共出战11场比赛，场均出场37分钟，为职业生涯最高，其场均能够拿下16分6.1篮板2.7助攻1.5抢断，助攻和抢断是职业生涯新高。除此以外，翟晓川的罚球命中率达到了88%，也来到了职业生涯的单赛季最佳水平。

    翟晓川不是球迷口中靠天赋制霸球场的那类球员，他能够成为国家队的常客，北京首钢男篮队长，是靠自己的态度打出来的。他那股拼命三郎的态度，在国内球员中独树一帜。他这份执著的态度，是最能打动球迷的地方。

    为北京首钢效力的9个赛季里，翟晓川用自己的方式，为球队注入不少韧劲。9年里，翟晓川没有变化，也一直在变。不变的是，他一直是最拼的球员，变化的是，他一直努力变得更强。

    眼里透着光，心里有方向，脚底有力量。每场比赛，在攻防两端，多一份专注，多跑动一点，用拼搏换取成绩，也许这就是翟晓川的“硬汉哲学”。（首钢体育大学生记者团 邹荣）