经典京剧“变”话剧 《大讼师》再登首都剧场

　　中青在线讯（中国青年报·中青在线记者 蔡梦吟）5月11日至20日，北京人艺去年新排作品《大讼师》再度登上首都剧场。《大讼师》取材于传统戏曲名篇《四进士》，通过讼师宋世杰为追求正义而仗义执言，以及四个同科进士因三观不同而命运迥异的故事，用历史观照现实，展现“初心”之珍贵、正义之力量。

　　该剧由著名编剧郭启宏执笔，91岁高龄的人艺元老蓝天野和青年导演韩清共同执导。郭启宏认为，宋世杰这一形象体现的不止是智慧和辩才，更是“为民请命的凛然正气、中华民族的脊梁精神”。

　　京剧移植为话剧，此前并无先例。蓝天野表示，北京人艺一直致力于戏剧民族化的探索，而《四进士》是经典中的经典。《大讼师》主创吸收了京剧、川剧、秦腔、豫剧及晋地曲艺潞安鼓书等16种戏曲的表现方式，内化于心、为己所用，让戏曲经典在话剧舞台上再放异彩。《大讼师》剧本中有大量带“韵”的台词，而导演和演员则将这些韵脚转化为了流畅的舞台语言。

　　《大讼师》所塑造的一系列人物，唤起了不少观众的英雄情结。“比如，剧中的杨春是个小人物，就像我们周围的人，但他却能选择牺牲自己的利益去成全别人、伸张正义，彰显了平凡人性的不平凡。” 韩清说。

　　值得一提的是，为配合剧中的时代及地域背景，《大讼师》特邀河南省信阳市非物质文化遗产传承人吴和平在剧中演唱河南坠子，以启幕、转场，质朴豪放的唱腔让观众耳目一新。