Vlog|90后傈僳族代表李金莲：“双语”普法让村民“听得懂”

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 孟佩佩 实习生 常笑雨霏）“不仅帮助村民‘听得到’，还要让村民‘听得懂’。”全国人大代表、90后傈僳族姑娘李金莲，在接受中青报·中青网记者视频专访时说。她所在的迪庆藏族自治州，少数民族占总人口的89.17%，仅傈僳族就占总人口近三成。2019年维西县实现高质量脱贫摘帽，迪庆藏族自治州实现整州脱贫，法治建设也不断深入，但语言交流成为普法的障碍。

作为全国人大代表，在履职过程中参与法检系统开展的调研、监督活动，让李金莲有了进入法检系统工作的想法。

2019年年底，李金莲考进了云南迪庆藏族自治州中级人民法院，成为一名聘用制书记员。在诉讼过程中，她结合自身的法律经验和语言优势，帮助诉讼参与人克服语言交流障碍。“许多长辈听不懂普通话，这时候我会用方言为他们讲解。”

2020年4月，州中级法院以她的名字成立了“金莲调解工作室”。李金莲说，“哪里需要调解，我们就到哪里，到乡亲们身边解决问题”。

去年全国两会后，李金莲为家乡带回了《中华人民共和国民法典》。回到家乡，李金莲到各个村寨、学校等地积极进行两会精神的宣讲，“我们到村里宣讲的时候，会根据当地群众情况挑选有关内容进行讲解，比如合同编、物权编、婚姻家庭编等，村民们也会主动咨询邻里关系、欠薪维权等方面内容”。李金莲说，村里外出打工的人很多，以前不知道怎么维权和签合同，听完宣讲，村民们高兴地对她说，“外出打工也懂得维权的方式了”。

在成为聘用制书记员之前，李金莲大学毕业后返乡，教村民种植中药材增收，2018年当选全国人大代表。第一年参加全国两会，“从维西县攀天阁乡新乐村走到有公路的地方就要步行1小时，再乘摩托车、汽车、飞机，才能抵达北京”。她在会上提出，希望硬化道路能够打通村庄的最后一公里。2019年年初，她的建议变为现实，“那时候，公路修到哪里，村民骑着摩托就跟到哪里，脸上全是笑容”。

路修好了，更多的年轻人走出大山，到天南海北打工，见识外边广阔的天地。乡亲们收入提高了，用上了智能手机，网络连接起了山里山外，吃穿不愁后，旅游购物也成了生活选择。今年两会，她的一个建议是，继续加大对乡村基础设施及公共服务建设力度。