陀思妥耶夫斯基200周年诞辰 今天我们如何阅读

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 沈杰群）今年11月11日是陀思妥耶夫斯基200周年诞辰。这位一生坎坷壮阔的作家，创作了《死屋手记》《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》等深渊般的作品。布罗茨基称他写出了人类能抵达的全部深度，鲁迅将他视为人类灵魂的伟大审问者。200年后的今天，我们如何阅读陀思妥耶夫斯基？ 

近日，广西师大出版社、草婴读书会、华东师范大学和建投书局联合举办纪念活动，通过回顾陀思妥耶夫斯基的一生、重读作品，激活19世纪以来陀翁的纵深思想与事关人类命运的问题。

陀思妥耶夫斯基与其作品在中国影响广泛。华东师范大学教授、翻译家徐振亚回忆，上世纪80年代，在一系列思想解放运动的推动之下，1986年在上海第一次召开了全国性的陀思妥耶夫斯基研讨会，陀思妥耶夫斯基的阅读和研究重新浮出水面，作品被逐渐译介到中国。2012年，河北教育集团出版了一套22卷的陀思妥耶夫斯基全集，对陀思妥耶夫斯基作品的介译达到了高潮。

如果说托尔斯泰代表着俄罗斯文学的广度，那陀思妥耶夫斯基则体现了俄罗斯文学的深度。陀思妥耶夫斯基被人们称为“俄国文学中受了重创的泰坦神”，其作品中的矛盾始终是沉重、压抑和难受的，迫使主人公经受痛苦，思索，寻求出路。

作家、书评人云也退指出，陀思妥耶夫斯基的作品虽然篇幅很长，但读起来却丝毫不让人觉得枯燥和乏味，在《卡拉马佐夫兄弟》中，无辜的德米特里被推上法庭之后，所有无罪的证据都可以用来证明他是有罪的；《罪与罚》则一反推理小说警察破案的“常规套路”，凶手在良心的撕扯下，不停地寻找自己有罪的证据，“这一切构成了立体丰满的阅读体验”。 

而作品之外的陀思妥耶夫斯基，在《陀思妥耶夫斯基书信选》中让人出乎意料。有一次，陀思妥耶夫斯基跟别的作家对比，发现屠格涅夫一个印张拿了400卢布，自己只拿到100卢布，于是跑去和出版商说。但他没有觉得不公平，也没有妒忌，而是说：“我是缺钱的人，为了钱而写必然写不好，拿100卢布是因为我写得不好，这是正常的事情。”然后他跟编辑商量：“下一本书一个印张300卢布，给我一年半时间，我保证能写好。” 

“他一点儿都没有我们想象中大作家应有的样子。”云也退发现，陀思妥耶夫斯基整天在为家里人生病、为没钱而发愁，他对自己有一种极端的诚实，从不自吹自擂。这一切让他在书信里表现出一种自身都没未意识到的幽默感。“陀翁的书信里，会看到他苦口婆心地跟一些人讲，我们为什么要读书，我们要读什么样的书，如果你不照做，就会混得像我一样惨。” 

在徐振亚看来，陀思妥耶夫斯基是在解剖人类的心，“人类心灵任何一个角落，他都要划一刀”。他是艺术的高手，作品人物不是他手中的牵线木偶，也不是传声筒，而是真实可信的。“他那么辛苦写那些作品，要给我们说什么？归根结底，他是在思索俄罗斯的问题、世界的前途、人类的命运。”