音乐剧《天生一对》中文版羊城首演

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 林洁）近日，家庭音乐剧《天生一对》中文版在广州大剧院开启全国首演。朗朗上口的音乐、活泼欢快的舞蹈、温馨治愈的剧情，让观众一同“打开心扉，去收获勇气，去拥抱生命中的奇迹和自己相遇”。

音乐剧《天生一对》中文版剧照。广州大剧院供图

1971年，四季剧团将德国“儿童文学之父”埃里希·凯斯特纳的经典作品《两个小洛特》改编成音乐剧形式搬上舞台，至今已演出近千场，成为四季剧团最具代表性的保留剧目。

音乐剧《天生一对》中文版由刘天池担任导演，音乐人满江等主演。广州首演结束后，该剧将继续前往泉州、长沙、济南、北京等地巡演。

音乐剧《天生一对》中文版剧照。广州大剧院供图

受疫情影响，原定于儿童节上演的《天生一对》延迟首演。刘天池表示，虽然错过了孩子们最重要的节日，但礼物是一定要补上的。“希望每一位走进剧场的朋友，都能在这里遇见另一个自己。”

此前，刘天池因《活着》《父母爱情》《夜半歌声》中的精彩演绎备受观众喜爱，还曾在《金陵十三钗》《流浪地球》《夺冠》等多部叫好叫座的电影中担任表演指导。谈及自己的音乐剧跨界首秀，刘天池说，用轻松诙谐的方式来传递严肃的故事内核——“在一个家庭中，无论孩子还是父母，都需要一堂成长教育课。”

音乐剧《天生一对》中文版剧照。广州大剧院供图

一次营地奇遇，一个惊天秘密，一段美好的回忆，一场交换身份的冒险，一个啼笑皆非的乌龙，一个希望爸爸妈妈永远不分开的简单愿望……自小分开的双胞胎姐姐“洛特”和妹妹“路易丝”让充满悬念的游戏变得妙趣横生。不少家长观众表示，这部剧帮助自己学会站在孩子的视角来看待成人的世界。

《天生一对》虽然讲述了一个奇遇，但它本身是基于现实生活的，是基于人与人之间真实存在的情感的。为了让故事更接地气，中文版在语言表达上做了很多本土化和时代化的处理，更容易被中国观众所接受。同时，在主题上也做了升华。相较于其他版本的《天生一对》只凸显两个女孩的奇遇，中文版则更希望探讨的是：“在当下，我们要如何才能推倒各自不同的心墙，重新遇见自己。”

音乐剧《天生一对》中文版剧照。广州大剧院供图

现场，近20个场景变化都是在音乐的节奏里完成的，汲取了当下流行又少女的“手账”元素，整个舞台看起来就像一个大的拼图，十分符合儿童的审美。同时，剧中音乐采用的都是原版音乐。