《俞秀松日记》“青春版”来了!揭秘《共产党宣言》为啥由陈望道翻译

作者:中青报·中青网记者王烨捷 来源:中国青年报客户端2021年09月28日

中国青年报客户端上海9月28日电(中青报·中青网记者王烨捷)今天,由龙华烈士陵园纪念馆、上海市中共党史人物研究中心、俞秀松研究中心、中国社会主义青年团中央机关旧址纪念馆、上海市创意产业协会红色文创发展中心合编的《俞秀松日记》融媒体绘本编委会在上海革命历史博物馆宣布成立。《俞秀松日记》计将由人民日报出版社出版,由上海中共党史人物研究中心副秘书长、俞秀松继子俞敏任主编。

俞秀松是中国共产党发起组最初5名成员之一、上海社会主义青年团首任书记。1920年6月27日,他在日记中这样写道:“夜,望道叫我明天送他所译的《共产党宣言》到独秀家去,这篇宣言底原文是德语,现在一时找不到,所以只用英俄日三国底译文来对校了。”28日早上9点,俞秀松来到陈独秀家中,将陈望道翻译的《共产党宣言》交给他,他们还聊了些译书的事。《共产党宣言》《俞秀松日记》为国家一级文物,现珍藏于上海龙华烈士陵园。日记中记载了为什么由陈望道翻译?又为什么要交给陈独秀呢?即将出版的《俞秀松日记》对中国共产党发起组成立时间的确定提供了史料支撑。

据悉,《俞秀松日记》原件发现于柴房,现在存放在上海龙华烈士纪念馆的第一展厅里,为国家一级文物。这本日记从一个侧面反映中国共产党在建党前夕在上海的活动,具有极高的史料价值。

值得一提的是,即将出版的《俞秀松日记》充分考虑了当代青年人的阅读习惯,书本将被制作成融媒体导读文本的形式,通过《俞秀松日记》仿真影印、俞秀松的朋友圈、俞秀松大事记、俞秀松遗物、动画片、情景剧等多媒体形式呈现,以时间为经,以空间为纬,以事件为中心,以期最大限度地展示俞秀松烈士的光辉一生。此前,俞秀松继子俞敏接受央视采访的《柴房里发现俞秀松日记》短视频在网上收获了约3200万次观看量。“用青年人喜闻乐见的形式来展示俞秀松的故事,也是我们乐意看到的。”俞敏说。

【责任编辑:刘丽梅】

烛照千载的文明火焰

中国青年报客户端2021-09-07 12:06:23

读懂了《松花江》 你就读懂了东北

中国青年报客户端2021-09-06 18:25:46

《一生一世》开播 任嘉伦白鹿奉上小火慢炖爱情浓汤

中国青年报客户端2021-09-06 18:25:44

解码世遗泉州 纪录片《重返刺桐城》海外首播

中国青年报客户端2021-09-06 19:43:37

“棒!少年”们有了新的“梦想教室”

中国青年报客户端2021-09-06 18:18:03

《故宫日历》虎年上新,开启下一个12年

中国青年报客户端2021-09-06 14:32:48

《江姐》2021版首演,经典民族歌剧“新”在哪里

中国青年报客户端2021-09-02 17:19:00

欧阳立安传记出版 从上海滩走向共产国际的小革命者

中国青年报客户端2021-09-02 17:18:57