第九届海伦·斯诺翻译奖大赛西安举行，国内外419所高校学生参加

中国青年报客户端讯（惠树成 袁西玲 中青报·中青网记者 孙海华）9月21日，第九届海伦·斯诺翻译奖大赛在西北大学举行颁奖仪式。记者从颁奖现场获悉：此次大赛共有国内外419所高校学生参加，收到参赛译文1775份，经过组委会专家组严格评选，最终有47人获奖。

为弘扬和传承埃德加·斯诺和海伦·斯诺热爱世界和平的国际主义精神，在我国著名斯诺研究专家安危先生的建议和主导下，2002年起，“海伦·斯诺翻译奖大赛”面向我国高校设立，目前已举办9期。

由陕西省翻译协会、北京大学、西北大学、美国南犹他大学、美国海伦·福斯特·斯诺基金会联合主办的本届大赛，吸引了国内外419所高校的学生积极参加。最终获得一等奖的3人，分别为哥伦比亚大学王鸥佳（加拿大籍）、宝鸡文理学院张藤昱、中南大学罗丽莎。

海伦·斯诺是美国著名记者和作家，她和丈夫斯诺一样，是中国20世纪30年代许多重大历史事件的参与者和见证人。1937年4月，她从西京招待所半夜翻窗，逃脱国民党特务的监视，克服艰难险阻，奔赴延安采访毛泽东、周恩来、朱德等领导人，从他们身上看到了中国的希望，用自己的笔作刀枪，向全世界真实地宣传了在中国共产党领导下的中国人民波澜壮阔的抗日战争。

她为丈夫埃德加·斯诺《红星照耀中国》（西行漫记）的写作提供了大量珍贵照片和资料，她自己撰写了《续西行漫记》《延安采访录》《我在中国的岁月》《70年代西行漫记》《中国为民主奠基》等大量著作。

为了表彰为中国革命做出重大贡献的伟大女性，我国政府于1991年9月30日在人民大会堂举行隆重颁奖大会，为海伦·斯诺颁发我国第一个“理解与友谊”国际奖。