万玛才旦：并非所有短片都能“拉长”

中国青年报客户端讯（上海校媒记者朱逸菲 中青报·中青网记者王烨捷 摄影上海校媒记者曾惜）日前，藏族导演万玛才旦在第24届上海国际电影节的电影节大师班上向青年电影人分享其处女作《静静的嘛呢石》获奖经历。当年，他把这部大学时在校期间的短片作品，从30分钟延展成100分钟的电影长片，受到电影业界的肯定。延展后的长片，分别在第25届中国电影金鸡奖、第9届上海国际电影节、第10届釜山国际电影节上斩获奖项。

《静静的嘛呢石》最初只是万玛才旦在北京电影学院编导系就读时的一份短片作业，沿用了他的小说《嘛呢石，静静地敲》中很多意象。但最终，他还是把这部短片变成了长片。

“不容易。有些短片，你把它做成短片是恰到好处的，若把它扩展的话，其实意义不大。像《草原》就是这样的作品，已经完成了那个表达。”万玛才旦说，《静静的嘛呢石》之所以能被“拉长”，是因为它的故事有基础、有空间。

短片变长，光有人物、情节、结构、对话等不够，“必须要找到一个联结点”。在《静静的嘛呢石》中，导演选择的主要抓手便是藏戏和小喇嘛的妹妹。“藏戏在短片中并没有出现，但它身上带有丰富的文化沉淀，在与电影主线产生关联的同时还能产生一些反差。”万玛才旦介绍，在最初短片中，小喇嘛的妹妹也只是小小地出现了一下，延展的版本则将人物与藏戏关联在一起，形成了有机互动。

万玛才旦认为，部分从短片改编而来的长片会让观众感到生硬，“因为刻意发展出了一些新的人物、情节。”

据悉，万玛才旦继《静静的嘛呢石》之后，一直致力于呈现西藏特有的地方故事，其后又有《老狗》《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》等作品推出。他在从20世纪80、90年代便发表文学作品，目前已创作了60余部中短篇小说，还是多项电影节的评委。