和评理 | 促进中美关系稳定发展 造福两国惠及世界

当地时间11月16日下午，中美元首在秘鲁利马出席亚太经合组织领导人非正式会议期间举行会晤。这也是双方近年来第三次面对面会晤，备受关注。

会晤中，两国元首围绕在美国政府过渡期推进对话合作、妥善管控分歧，以及共同关心的国际地区问题进行了坦诚、深入、建设性的沟通，为中美关系发展指明了方向。

过去4年，中美关系虽然历经跌宕起伏，但在两国元首引领下，开展了对话和合作，总体实现了稳定。中美恢复和新建了20多个沟通机制，在外交、安全、经贸、财政、金融、军队、禁毒、执法、农业、气候变化、人文等领域取得了积极成果。

回顾过去四年中美关系走过的历程，中国领导人总结了7条经验和启示， 一是要有正确的战略认知，二是要言必信、行必果，三是要平等相待，四是不能挑战红线、底线，五是要多搞对话和合作，六是要回应人民期待，七是要展现大国担当。

这7条经验启示堪称两国关系健康发展的7大智慧支柱。中美关系的发展历程，印证了中美建交45年来的经验和启示。历史昭示我们，中美合则两利，斗则俱伤。如果两国做伙伴，求同存异，中美关系就能够取得长足发展。如果把对方当对手，恶性竞争，中美关系就会遭遇波折甚至倒退。

展望未来，中方致力于中美关系稳定、健康、可持续发展的目标没有变，按照相互尊重、和平共处、合作共赢处理中美关系的原则没有变，坚定维护自身主权、安全、发展利益的立场没有变，赓续中美人民传统友谊的愿望没有变。

展望未来，希望美国新政府继续与中方保持沟通，拓展合作，管控分歧，延续中美关系来之不易的企稳势头。美国新政府不应泛化国家安全概念，不应以此为借口恶意限制中国人民的发展权，不要插手介入中国与邻国之间的海上争议。中国政府将坚定不移地维护中国的领土完整和发展利益，如果中国的战略安全和核心利益受到威胁，中国政府也不会坐视不理。

中美关系稳定发展既关乎两国人民，也关乎人类前途命运。国与国之间存在一些分歧甚至争议是正常的，关键是要妥善处理中美之间的分歧和争议。中美要继续探寻两个大国正确相处之道，实现中美两国在这个星球上长期和平共存，为动荡不安的世界注入更多确定性和正能量。

本文译自《中国日报》11月18日社论

原文标题：Seven pillars of wisdom to uphold right way for China and US to get along well

出品：中国日报社论编辑室 中国日报中文网