“走出去，是为了更好的回来”——西译学子的名校之路

又是一年毕业季

校内捷报频传

除了各种竞赛奖项奖学金得者以外

很多同学也拿到了自己心仪院校的offer

走出去 探索更多的可能

真听真看真感受

是远赴海外交换学习最大的不同

为此

我们采访了周末语言班部分同学

见证他们的奋斗之路

分享他们的成功喜悦

行而不辍 未来可期

蒋雪纯，西安翻译院2020级英语专业；英国爱丁堡大学 MSc education 专业。

谈及选择出国留学的原因，蒋雪纯说：”出国留学是学习语言的最佳途径。“作为一名英语专业的学生，学习语言的最好最有效的方法就是沉浸在你所需要学习的语言氛围之中，生活在这种语言的日常生活里，能够在适当的文化背景下耳濡目染。在这种情况下，语言的学习是最迅速的。同时，出国留学为我们提供了难得的旅行机会。在异国他乡，周末和学习的休息时间能让你探索周围的环境，逐梦远方。出国留学往往还更有机会让我们去了解一些其他更有组织化的留学项目，还有一些实地考察旅行计划或课程。留学生活会极大地开阔我们的视野，真实体验多元文化，锻炼独立思考的能力，培养坦然面对胜利和失败的心态，并且有助于我们以更全面的眼光理解人性和社会，还会让我们更加关心和热爱我们的祖国。

爱丁堡大学 offer

学姐寄语：

不要一味地跟着别的同学玩乐潇洒，每个人的情况不同，我们要提早开始为自己的人生做出打算！希望你们在学到知识的同时，能不断探索出适合自己的学习方法，学到的知识如果不用总会有忘的一天，但是自己一旦掌握了适合自己的学习方法，未来就算进入了新的领域，也可以很快地适应。另外，希望你们能不以GPA论成败，人生的道路还很长，除了GPA之外还有很多东西值得自己去努力（比如培养自己的兴趣，培养自己的思辨能力，提高自身的综合素质）。最终的结果固然重要，但是我觉得更重要的是过程。谋事在人，成事在天，如果自己努力了，但是没有达到最终目标，那也不用过于自我苛责。如果能从失败中总结经验，吸取教训，争取下次有所提升，这便是很大的进步。减少焦虑，享受大学生活，可以卷，但不用卷过头。相信自己走过的路最终可以连点成线。

最好的人生

就是渐渐成长为自己最想成为的人

常吉海，西安翻译学院2020级戏剧影视文学专业；英国纽卡斯尔大学 Media and public relations专业。

谈一下我的留学经验与大家分享。 对于我来说，语言的学习是一个很大的困难，因为自己并不是英语专业的学生，所以在大学期间多多少少会缺乏对英语学习的兴趣。在学习雅思的过程中，我曾想过摆烂，但是在学校老师的指引下，我及时调整状态，经过不断地努力，成绩稳定提升。本科期间我参加过很多大大小小的比赛和活动，令我记忆最深刻的还是两次英文辩论赛，经过这些锻炼让我学习到了很多，看到了英语专业翻译专业同学们的实力，以及自己还需要提升的方面。同时，通过比赛过程，极大地锻炼了我的口语水平。口语能力对于出国留学来说是十分重要的，尤其是在雅思考试中，很多人往往因为口语小分的不够而无法直入。所以，我认为把自己的口语练好是很重要的。

纽卡斯尔大学 offer

学长寄语：

留学并不容易，并不是很多人想象的那么简单，相比于国内考研来说有利也有弊。大家不要盲目地认为出国留学是一条捷径，其实出国留学的目的不仅仅是拿到一纸文凭，更要真正地学到有用的东西，拓宽自己的视野，助力于我们追求自己的梦想。如果大家有出国留学意向的话，要尽早去了解相关信息并做好规划，否则真的会耽误时间。在高中的时候，我曾有机会去加拿大留学，但因为当时没有规划好，最终错过机会。如果大家打算考研的话，就静下心来好好准备，建议最好不要考研和出国留学同时准备，时间真的很紧张。最后祝学弟学妹们都能在学业上顺顺利利，不管选择哪一条路最终都能修成正果，取得自己心仪的成绩！

梦想本不会发光

发光的是追逐梦想的你

冷宁,西安翻译学院2020级英语专业文学一班；英国诺丁汉大学 TESOL专业

我从小就对英语国家的历史文化感兴趣，所以本科选择了英语专业。刚入校时就计划将来出国留学，因为留学不仅可以提升学历，还可以丰富人生体验。从决定留学到收获心仪学校的offer，这个过程经历了很多的困难，包括语言考试、文书撰写以及选校定位等。特别是在申请诺丁汉大学时，前前后后补交了4次材料，等待的过程非常煎熬，因为不确定结果如何，期间，我甚至想过要放弃申请，好在坚持了下来，最终收到offer。

谈一下我参加周末语言班的感受分享吧。 我算是学校语言班的老学员了，从大二就开始加入了周末雅思语言班的学习。首先学校周末班非常方便，就在校内的教学楼里学习，不用坐车往返市区，节省了很多时间。其次周末班的老师们都非常专业，不仅有外教指导提升我们的口语，也有专长阅读写作的中教老师让每节课内容都非常充实，课下老师也会进行答疑。其中周末班属于小班教学，课堂体验非常好，在课上可以随时提出问题进行探讨，大家的专注力都很高，学习效率能够得到很大保证。

留学申请是一个漫长的过程，每一个环节都至关重要。首先是要锻炼自己的信息搜集能力，打破信息差，多请教老师和学长学姐，学会善于利用网络资源。其次是提前学习语言，一定要重视英语学习，不仅是为了通过语言考试，也是为了出国之后有更好的学习体验。最后一定要尽量提升均分绩点，这是国外大学录取条件中非常看重的部分，平时认真上课，期末认真复习，尽力得到的结果才不会后悔。

诺丁汉大学 offer

学姐寄语：

人生规划是越早越好，毕业去向无非是考研、留学、考公考编和就业这几条路，找到自己的内心所向，先了解自己的优点和擅长的方面，决定了就坚持走下去。我校的国际交流处也是一个很好的平台，有很多优质资源，可以询问老师，说不定就能找到适合自己的项目。大家在努力的过程中可能会有怀疑、有胆怯、有懈怠，但请相信自己，风雨过后才能见彩虹。祝大家都能在留学申请的过程中顺顺利利，收到心仪大学的offer，轻舟已过万重山！

人生总是充满变数

人也总是走在选择的分叉口

如何进行选择

每个人只有自己真的经历过了之后

才知道最后的结果

启航踏入浩瀚无垠的世界吧

去追求多彩的学习与体验

拓宽眼界 增长见识

希望每位同学

都能拿到属于自己的那份offer