第二届上海国际网络文学周启动

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 沈杰群）12月5日，由上海市新闻出版局指导，上海市出版协会、阅文集团主办的第二届上海国际网络文学周（以下简称网文周）启动。

本届网文周以“好故事联通世界，新时代妙笔华章”为主题，汇聚18个国家的网络文学作家、译者、学者和企业代表，共同探讨网文全球化发展。

上海市委宣传部副部长、市国资委副主任王亚元表示，自首届网文周举办以来，上海的网络文学出海事业取得了长足发展，为网文行业打开了更加广阔的全球视野和发展空间。他倡议，用深入人心的好故事推动文化交流共荣，“让世界因为网文而更加美好”。

阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，网文出海在经历出版授权、翻译出海、模式出海后，已进入“全球共创IP”的新阶段。

开幕式上，中国音像与数字出版协会副秘书长李弘发布《2023中国网络文学出海趋势报告》（以下简称《报告》）。《报告》总结出网文出海的四大趋势：一是AI翻译，加速网文“一键出海”；二是全球共创，海外网文规模化发展；三是社交共读，好故事引领文化交流；四是产业融合，打造全球性IP生态。

《报告》显示，2022年，中国网络文学全行业海外营收规模达40.63亿元人民币，同比增长39.87%，海外市场保持高速增长。截至2023年10月，起点国际（WebNovel）已上线约3600部中国网文的翻译作品，推出海外原创作品约61万部。

截至2023年10月，起点国际已培养约40万名海外网络作家。美国、菲律宾、印度、印度尼西亚、尼日利亚是海外作家数量排前五的国家。签约作家中00后占比达到42.3%，创作年轻化趋势显著。

开幕式上，起点国际揭晓了2023WSA（WebNovel Spirity Awards）的奖项归属。美国作家白色夜莺《继承至尊遗产的我》、加拿大作家青玄《魔法的继承者：魔法王》、加纳作家光荣之鹰《寻迹旧爱》、印度尼西亚作家永恒之蝶《猎爱无声》四部作品摘得金奖。

英国作家卡文、巴巴多斯作家“紫罗兰167”与中国作家横扫天涯、公子衍荣获“全球之星”称号。

卡文则表示，网络文学超越地理界限，让文学思潮与作品主题也实现了全球化；“紫罗兰167”表示，海外作家的创作受到中国网文的影响，随着网络小说在全球的流行，网文也将迎来更加繁荣的发展前景。