首页 >文化中国 >正文

玲娜贝儿,该不该开口说话?

作者:吴旭颖 来源:新民晚报2022年09月05日

“快把她的麦给我闭了。”“养了一年的女儿怎么成了儿子?”上一次,吉祥物开口说话引发争议,还是北京冬奥会时的冰墩墩。这一次,轮到了玲娜贝儿。


上海迪士尼“顶流女明星”玲娜贝儿,最近又上热搜了。这只备受网友喜爱的小狐狸首次“开口说话”,收获了褒贬不一的评价。在网传一条拍摄于上海迪士尼乐园的视频里,玲娜贝儿与伙伴们一起跳舞,并有一段对话。和想象中的萌娃音不同,官方配音听上去比较中性。一些人认为:“小孩的声音不分男女,这是个帅气的小女孩。”但更多粉丝却不能接受,甚至觉得玲娜贝儿应该永远不说话。


玲娜贝儿到底该不该说话呢?玲娜贝儿是迪士尼“达菲和他的朋友们”系列IP形象中的一员。达菲是米妮送给米奇的玩具熊,玲娜贝儿则是达菲在森林迷路时遇到的朋友,作为玩偶,不会说话似乎理所当然。网友希望她不要说话,也是害怕破坏她在大家心中的性格和形象。不过在玲娜贝儿之前,达菲和他的其他朋友也说过话,但都是在迪士尼乐园现场表演或者引导游客,并非官方宣传片。


然而“可以说话”不代表可以“随便说话”。首先,此次玲娜贝儿的配音缺乏基本的表演技巧,听起来像是一字一句读课文。其次,配音与台上扮演者动作节奏配合也不甚理想,当几个玩偶同时做动作时,观众光听声音不考虑台词内容的话,很难分辨到底是谁在说话。最后,声线是否合适角色也饱受争议。这种质量的配音表演,在观众看来,甚至不如短视频平台博主们用的AI配音。


另外,配音要符合人物个性,而前提是人物首先要有个性。纵观达菲家族的7只小动物,每一只都只有短短几句话介绍身份,并没有足以展现他们个性的背景故事。没有明确的个性,也是配音怎么配都有人觉得不合适的原因。一万个游客有一万种想象,有人觉得她是奶声奶气的小宝宝,有人觉得她是聪明勇敢又独立的女汉子,一种声线不可能同时满足所有人的想象。迪士尼在塑造达菲家族的IP形象时,明显是冲着带货去的,只把外形设计得友好可爱有人购买就好,没有再花心思去赋予它们更多的文化内涵。反观米奇等经典形象,则是先在动画故事里变得立体丰满,然后才逐渐风靡。这也是为什么米奇可以成为历经近百年依然火热的经典,而达菲家族目前只能称得上是“网红”。


玲娜贝儿当然可以说话,但首先要让她不再只是个空洞的形象,随后再用心挑选合适的配音。拿出诚意创作和经营,才能让人气角色不至于“塌房”。

【责任编辑:李丹萍】

MV《阔步征途》,致敬老兵!

中国青年报客户端2022-09-01 19:20:21

原创MV《站立有我》致敬最可爱的人

人民武警2022-08-31 21:30:00

MV | 告白青春

中国青年报客户端2022-09-04 21:30:00

把真实事件搬上大银幕,《海的尽头是草原》首映

中国青年报客户端2022-09-04 22:33:41

“钱珊瑚”藏品亮相岭南金融博物馆

中国青年报客户端2022-09-04 22:33:37

AI多媒体音乐剧场作品《弄影》在穗首演

中国青年报客户端2022-09-04 19:53:30

话剧《主角》参评文华奖,近500万人在线观看

中国青年报客户端2022-09-04 22:33:45