这个春天，在平行时空看契诃夫的恋爱

中国青年报客户端北京3月25日电（中青报·中青网记者 蒋肖斌）《蠢熊》《求婚》和《婚礼》，契诃夫的三部独幕喜剧，在这个春天融为一场话剧，3月25日，中国国家话剧院出品、演出的话剧《恋爱吧！契诃夫》，在北京举行新闻发布会。

发布会现场

契诃夫是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表，戏剧是他创作成就中的耀眼明珠。《恋爱吧！契诃夫》主要选取了他的《蠢熊》《求婚》和《婚礼》，且融合其《套中人》《捉弄》《新娘》《关于爱情》等多部小说，以当代视角，全新叙事方式，构架经典故事，探讨爱情这一永恒的人生谜题。

《蠢熊》幽默地刻画出一对男女面对突如其来龙卷风般的爱情，从慌张躲闪到勇敢接受的过程；《求婚》则展示了前来求婚的大龄剩男与被求婚的大龄剩女之间令人啼笑皆非的争吵和相爱；《婚礼》是发生在俄国中产阶级家庭婚宴上的故事，由于人物身份的错位而引发了一系列荒诞的连锁反应，对“有利可图”的婚恋观进行了讽刺。

辰曦摄使用署名.jpg" alt="13《恋爱吧！契诃夫》排练照 俞辰曦摄使用署名.jpg">《恋爱吧！契诃夫》排练照 俞辰曦 摄

本剧导演、改编编剧查文浩说：“与以往复原和写实为主的演出相较，这一次会是个小小的颠覆。让观众体会一个在悲喜底色中智慧幽默、乐观温暖的契诃夫。”在二度创作中，他运用平行交叉叙事手法，让各个极具特色的人物在剧情中穿插融合，形成一个契诃夫文学世界的爱情平行时空。最终，多组人物弧光交相辉映，在舞台上营造出一道绚丽的爱情极光。

改编编剧刘金妮说，契诃夫的笔触准确、犀利而悲悯，作品中充满着俄罗斯式的浪漫坚贞，伤感中带有乐观和希望，调侃中带有理解与同情。《恋爱吧！契诃夫》探讨着人类永恒的话题——爱情。“当我们为爱情而苦恼困惑的时候，这部剧会让我们发现，哪怕是对于对人性有深刻认知的契诃夫先生来说，爱情，也是一个难解的谜题。”

《恋爱吧！契诃夫》翻译童宁表示，契诃夫写作于19世纪90年代前后，正是俄国步入世界强国行列，俄国的文艺复兴——“白银时代”——开始走向兴盛繁荣时期。有人这样形容那个时期：“最极端的唯物主义时代，又是在精神上对理想迸发出最强烈要求的时代。”

契诃夫作品与当时的社会环境紧密相连，其中不乏对人性弱点深刻的洞察思考，也揭示了妨碍人们获得幸福生活的种种弊端。契诃夫生活在19世纪，但他的剧作和思想跨越时空，陪伴我们一直到现在和将来。

中国国家话剧院院长田沁鑫介绍，《恋爱吧！契诃夫》于去年“现代戏剧之父”契诃夫诞辰160周年立项，作为2021年首部新创剧目推向观众，这是中国话剧舞台对契诃夫的一次全新诠释，也是国话戏剧艺术家们对契诃夫这位“永生的伟人”的诚挚致敬。选择契诃夫戏剧，体现了中国国家话剧院“中国原创、世界经典、实验探索”的创作理念，让世界经典舞台作品吸引更多的观众。

田沁鑫说，中国国家话剧院与俄苏戏剧、与契诃夫有着不解的缘分。1954年，第一位红色戏剧专家、留苏归来的孙维世导演了契诃夫代表作之一《万尼亚舅舅》；2004年，中国国家话剧院成功举办首届“国际戏剧季——永远的契诃夫”，契诃夫的处女作《普拉东诺夫》首次登上中国舞台。

诚如契诃夫在小说《没有意思的故事》里所写的，“希望自己死了一百年后能从坟墓里醒来，至少能用一只眼睛看看未来的世界，看看科学已经发展了什么样子”。契诃夫对美好未来的憧憬将继续影响着人们前进的步履。

4月14日~18日，《恋爱吧！契诃夫》在中国国家话剧院剧场开启首轮5场演出，我们可以走进剧场，用一部剧的时间，了解契诃夫戏剧的平行宇宙。