“China Zone”专区开播一周年 影视成为中巴文化交流使者

中国青年报客户端讯（中青报•中青网记者吴晓东）当地时间10月20日，由中国国际电视总公司主办的“巴西‘China Zone’专区开播一周年暨精品节目首播仪式”在巴西里约热内卢举办。

本次活动上发布的重点节目包括科幻剧《三体》、古装剧《风起西州》、现代剧《在远方》《没有工作的一年》、纪录片《第一餐》《小城夜食记2》等等，题材丰富、制作精美。

中国和巴西地理位置相隔甚远，不同的背景是两国间开展跨文化传播面临的主要难题。如何让文化交流跨越山海、华彩相映？巴西“China Zone”独辟蹊径并取得让人称赞的传播效果。一年来，通过大量中国影视节目的播出，观众在巴西“China Zone”专区感受到了经由艺术作品传递出的东方文化，专区也因此成为两国人民的重要沟通渠道，在促进文化交流互鉴方面起到了积极的作用。

巴西“China Zone”专区的节目均由总公司提供并译制为巴西葡语。自开播以来，专区先后推出了各品类节目，包含电视剧、纪录片、动画片等，在当地市场获得了超高的人气和良好的收视效果。无论是已经播出的电视剧《上阳赋》《风起霓裳》《冰球少年》《今夕何夕》、纪录片《从长安到罗马》《智造美好生活》、动画片《丝路传奇·大海图》《熊猫和小鼹鼠》，还是即将上线的《三体》等新节目，正在不断引发巴西当地观众的热议。透过“China Zone”这扇窗口，越来越多的中国节目被看到，这不仅是中巴文化交流的一小步，也是中巴影视行业抢抓5G时代新一轮产业发展机遇、挖掘影视合作潜力的闪光注脚。

中国驻里约热内卢总领事馆代总领事王尉育表示：“‘China Zone’专区开播一年以来，巴西人民能够通过这个窗口观看和欣赏最新的中国影视作品，感受中国文化，进一步增进了对中国的了解，也促进了中巴友谊和民心相通。”埃斯塔西奥德萨大学影视专业教授吉泽尔·巴雷托·桑帕约则表示，今天是一个她和同学们一起学习的好机会，“我们希望通过中国的影视节目了解和认识中国，感受来自中国的文化和价值观”。

（视频图片由主办方提供）