《共产党宣言》中文版校注本由中央编译出版社出版
作者：蒋肖斌 来源：中国青年报客户端2021年07月24日
中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）7月23日，由中央编译出版社和中国美术馆共同主办的《共产党宣言》中文版校注本北京发布会，在中国美术馆举行。
该套图书由广西师范大学团队校注、中央编译出版社出版发行。封面图片为全国政协常委、中国美术馆馆长、著名雕塑家吴为山创作的《马克思、恩格斯》雕像。
从1920 年中国首次出版陈望道翻译的《共产党宣言》全译本，在新中国成立前，《共产党宣言》有7个全译本，即1920年陈望道译本，1930年华岗译本，1938年成仿吾、徐冰译本，1943年博古译本，1943年陈瘦石译本，1947年乔冠华译本，1949年谢唯真译本。
这些译本，其思想价值、学术价值、纪念价值、收藏价值皆弥足珍贵，但由于历史环境和资料、技术等条件因素影响，各译本存在误译、漏译、通假、重复等问题；并因语言及汉字使用规范化的发展，很多专有名词、历史事件等与今天的译法出入较大。
为了再现这7个中文译本的历史原貌，同时方便今天的读者阅读、学习和研究这些珍贵的文献，广西师范大学邓军、靳书君教授率领团队，查阅、参考中央编译局最新译本的注释以及其他相关资料，针对各个译本中的问题和阅读障碍进行校注，打造了“作者注+译者注+编者注+校者注”的全新注释结构。
《马克思、恩格斯》：吴为山创作于2015年，高2.5米，材质青铜，现矗立于中央编译局
【责任编辑：郭韶明】
