澳大利亚贸易部长：进博会对亚太地区和整个世界都有利

　　中青在线11月5日电（中国青年报·中青在线见习记者 袁野）“中国的成就非常值得庆祝。进博会不仅对中国有益，而且对亚太地区和整个世界都有利。”澳大利亚贸易、旅游和投资部长西蒙·伯明翰在11月4日在《澳大利亚金融评论》上发表的文章中写道。文章赞扬了中国改革开放取得的辉煌成就，表达对进博会的期待。

　　伯明翰认为，现代中国的经济崛起似乎是在一夜之间取得成功，然而中国的经济成就其实始于40年前开始的改革开放。当然，与世界的贸易和接触对中国来说并不陌生，早在数千年前，丝绸之路就已经将汉代中国与古代世界联系起来；今天，得益于中国-澳大利亚自由贸易协定，澳大利亚葡萄酒得以创纪录地进入中国市场。值得一提的是，葡萄酒是当年沿着丝绸之路由西向东“旅行”的商品之一。

　　文章表示，中国经济在15世纪和16世纪曾经占世界经济总量的30％，今天，中国又回来了。邓小平的改革使中国走上了一条高速路，它在世界经济中的份额从1978年的1.8％增长到了2017年令人印象深刻的18.2％。

　　伯明翰说，在中国庆祝改革开放40周年之际，他有幸代表澳大利亚参加在上海开幕的中国国际进口博览会。他表示，中国的成就非常值得庆祝，这不仅对中国有益，而且对整个亚太地区、整个世界都有利。

　　伯明翰表示，与中国的发展同步，世界目睹了人类历史上贫困人口最显著的减少。超过8亿人摆脱了贫困，并为亚洲许多其他国家带来了福利。他认为，中国的私营经济同样取得了令人瞩目的发展：从几十年前的“白手起家”开始，如今私营部门已经占据中国工业产出的80％左右，占出口的90％。就在上周，习近平主席再次强调了私营部门的重要性。与澳大利亚一样，中国公民表现出了企业家精神，将无数中小型企业转变为创造就业和财富的大企业。

　　伯明翰说，中国的转型也改变了澳大利亚和中国的关系。两国拥有“最优质的”自贸协定，有助于巩固澳大利亚与目前最大的贸易伙伴的关系。澳大利亚对中国也很重要，是中国的第五大贸易伙伴和第五大投资国。虽然澳大利亚人对去年出口到中国的商品和服务超过1160亿美元，可能不会惊讶，但不太为人所知的是，澳大利亚在中国的总投资实际上超过了中国在澳大利亚的总投资。

　　文章说，进博会是习近平主席2018年的四大主场外交之一。因此，澳大利亚将组成一个跨越本国国内政治分歧的代表团，充分代表澳大利亚的辽阔幅员，以及产品、服务和与中国投资合作的多样性。

　　文章说，澳大利亚是受邀在进博会建立国家馆的66个国家之一。澳大利亚将在会场摆开厨房，展示来自大洋洲的食品、葡萄酒和农产品，并用增强现实（AR）让客人们探访乌鲁鲁国家公园和悉尼港，身临其境地观看一场澳式橄榄球赛事。200多个澳大利亚品牌将填满展览空间，展示他们与中国在技术、资源、金融、教育、医疗保健和物流等领域的长期合作关系。

　　伯明翰表示，与其他国家相比，澳大利亚在进博会的影响力很强，产品数量排名第三，参展商数量排名第六。数量上的这种优势反映了澳大利亚对两国经济关系的重视，以及对发展澳大利亚工业的承诺。

　　他在文中写道，经济繁荣的中国将对澳大利亚有利，对世界也很重要。尽管两国不会总是就所有事情达成一致，但在过去的40年里，双方克服了差异，以便更紧密地联系在一起。伯明翰强调，只要我们尊重所有邻国的主权，就将与亚太地区的所有伙伴一道分享合作带来的好处，以确保区域的和平与繁荣。

　　文章最后说，中国的经历证明了成功并非一蹴而就。中国40年来的改革开放也恰逢澳大利亚经济的现代化，在相互信任和尊重的情况下，中澳两国可以继续超越双方的分歧，抓住互补增长的机会，确保子孙后代同样能够回顾未来40年，并且像我们一样对所取得的成就感到骄傲。

　　《澳大利亚金融评论》表示，伯明翰是今年第二位访问中国的澳大利亚联邦部长，这是北京和堪培拉之间外交关系改善的最新迹象。预计他将带领多年来澳大利亚最大的代表团之一到访中国，与中国高级官员会面并在11月5日的上海商务晚宴上发表主题演讲。

　　预计约有150家澳大利亚公司将参加本届进博会。