赵立新：《一本好书》是自在大泳池

　　这个十月，赵立新掉进了书堆。

　　“演谁像谁”的赵立新，除了是《芈月传》《于无声处》《远大前程》等口碑影视剧的重要加分项，还由于精通六国语言被《声临其境》粉丝称为“行走的翻译机”“全能型演员”。最近，赵立新亮相大型场景式读书节目《一本好书》，再一次大秀演技。

　　《一本好书》第一期，赵立新搭档黄维德演绎毛姆的经典名著《月亮与六便士》，赵立新饰演的角色是讲述者兼戏中人毛姆，带领观众沉浸于不同的戏剧场景和情节冲突中；等到了最新一期，他竟突破性地“打破次元壁”，“神演技”塑造科幻小说《三体》中的罗辑。

　　网友评价舞台上的赵立新“真的光芒万丈”，《一本好书》总导演关正文夸赞他是“影视舞台双栖演员”。日前，赵立新接受中国青年报·中青在线记者采访时，更是“一不小心”露出了不俗的文学修养。

　　“对于舞台语言和文学语言的转化，这是演员的看家本领。”赵立新说，参加《一本好书》这档节目，他基本上没有多少跟搭档演员的排练时间，更多时候在即兴表演。“这是对演员的极大挑战。《一本好书》的舞台，我认为就像一个大游泳池，我一个人在里边随便游，各种泳姿都可以展示；影视是一个小水坑，或者是一个小池子，我只能在那儿，很有限地摆一摆pose。”

　　赵立新一点儿不担心自己对书中人的舞台创作得不到“原著粉”的认同。“因为本来大家就是远近观山各不同，所以不必担心，把你心底的认识、全部的真诚与情感投注出来就可以了——因为‘他’是我的理解和演绎。正所谓每个人心中有一个哈姆雷特一样，忠于原著的读者也有各色人等，那‘他’也是五颜六色的”。

　　了解赵立新的粉丝都知道，无论接戏还是上节目，他相当“挑活儿”。赵立新告诉记者，他选择录制的节目必须符合一项准则——“录制过程中我要问自己，赵立新你知道你在这儿干什么吗？知道自己现在在做什么吗？如果我的回答是模糊的，甚至是不情愿的，那这个节目就不要再去了”。

　　《一本好书》之所以会打动赵立新，因为“新鲜得好奇”，“大家通过一本好书对阅读重新产生兴趣，这就功德圆满了”。

　　对于表演这门艺术，赵立新自有一套独立的认知体系。他觉得，表演，不是演“事”，实际上是演“人”，演人的命运。“你说一个人去演另外一个人的命运，这事儿本来有点扯，你生活经历再丰富，还是有很大缺失。那么剩下的空间就要你去用思考来填补，而思考是需要营养源头的”。

　　赵立新所看重的思考的“营养源头”，是大量的阅读，“去跟这些高人交朋友”，以他们对生活的思考与感受来补充自己缺少的东西。“演到最后大家就要拼很多感知性的东西，这是需要书籍来补充的”。

　　赵立新平日里酷爱看书、买书，即使在剧组拍戏，他每天也会挤出一个多小时来读书，文学、哲学、社会等题材都包含在他广泛的阅读范围里。赵立新格外钟情于一些品牌出版社，“经常看书的人会有自己的喜好，就像经常喝酒的人、吃小吃的人都会有自己喜爱的品牌”。赵立新很信任人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社、广西师范大学出版社出品的书籍，他评价这几家出版社有信誉，有审美高度和水准，出版的书不会让读者难堪和失望。

　　赵立新与记者特别分享了自己在2018年已读的好书，比如蕾拉·斯利玛尼的《温柔之歌》，罗兰·巴特的《恋人絮语》等。青年作家双雪涛的《飞行家》《平原上的摩西》，令赵立新印象极为深刻。“我觉得双雪涛作为一个银行职员，然后突发奇想了，抑制不住他的小说才华和讲故事的才华，成为短篇小说当中的佼佼者，我真的为他高兴。”赵立新跟双雪涛本人见面聊过天，他觉得双雪涛的小说语言已经形成了独特的风格，非常有意思，值得看。

　　聊及对个人影响深远的作家，赵立新笑言是“风马牛不相及，完全不相关的三个人”：斯蒂芬·茨威格、薄伽丘和金庸。“确确实实自少年至今，他们在不同程度上对我影响很大”。

　　《一本好书》又“助涨”了一波粉丝，而赵立新希望观众既关注表演也关注文学名著本身。他颇感“不过瘾”地感慨，想推荐出来演绎的书太多了，有些作品特别适合通过舞台表演去表达，如加西亚·马尔克斯的《一桩事先张扬的谋杀案》，博尔赫斯短篇小说《无礼的掌礼官上野介》，以及米兰·昆德拉的小说，这些文学经典都具有展现和表达的余地。