世界著名诗人阿多尼斯访问徽州百年老校

    中青在线讯（中国青年报·中青在线见习记者 王海涵）近日，有着百年历史的安徽省休宁中学迎来世界著名诗人阿多尼斯的到访。活动当天，该校师生用演唱校歌、朗诵阿多尼斯诗作的形式欢迎这位88岁老人的到来。

    “世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀”“夜晚在我的枕头上沉睡，我却独自无眠”……阿多尼斯的诗句早已为中国读者所熟知。1930年，阿多尼斯出生在叙利亚，小时候就开始诗歌创作。他在世界诗坛享有盛誉，一度是诺贝尔文学奖的热门人选。迄今共发表《大马士革的米赫亚尔之歌》、《这是我的名字》等22部诗集，并著有文化、文学论著近20种及部分译著。

    当天，在位于休宁中学校史馆的活动现场，阿多尼斯用母语阿拉伯语朗诵了《我的孤独是一座花园》中的篇章——《那个城市曾是我的少年》，随后就诗歌创作与在场的师生进行交流互动。作为休宁中学校友，现就职于北京外国语大学的吴浩博士也即兴创作并朗诵了一首《新棠邨》来致敬阿多尼斯。随后，阿多尼斯就诗歌创作与在场的师生进行了深入交流。

    当天，休宁中学还举办了“衡山亭”揭匾仪式，阿多尼斯参加揭匾。青年画家、书法家王灏题写了匾名。阿多尼斯作品的中文翻译者、北京外国语大学薛庆国教授陪同参加全程活动。