如此“韧”性的翟晓川

    距离比赛结束还剩3分11秒，苏州肯帝亚前场两罚不中，北京首钢已经手握16分的领先优势。这个分差，也一直保持到了比赛结束。最终北京首钢99-83苏州肯帝亚，取得七连胜。

    在肯帝亚队员执行罚球的间歇，翟晓川退到了后场，和站在场边的球队教练雅尼斯聊了起来。虽然听不见他们说什么，但是可以看见雅尼斯不再是一贯严肃的神情，他脸上充满了笑容，甚至还用手摸了摸翟晓川的头。不难看出，雅尼斯对翟晓川本场比赛的表现很满意。

    翟晓川延续了前几场比赛的稳定表现，全场比赛出场20分钟，得到12分3篮板1助攻1抢断。这12分里面，有6分是翟晓川通过积极的拼抢，不断冲击肯帝亚的内线，给对手造杀伤，而后获得多次罚球机会得来的。

    全场比赛，翟晓川一共获得了7次罚球，和肯帝亚的外援拉杜利察并列全场最高，两人同样罚中了6个。仅从罚球这一点，就足以证明翟晓川在场上有多拼。要知道，翟晓川从新赛季揭幕至今，一直是带伤打球，在场上还如此之拼，也难怪主场的北京球迷多次疯狂呐喊翟晓川的名字。

    从上赛季开始，翟晓川的脚踝就一直有伤，一直打打停停。在季后赛中，首钢与辽宁的首轮对决，打到关键时刻，球队急需要提振士气，本该还有一个多月才结束养伤期的翟晓川，选择去说服教练让自己提前复出，最后我们就看到了翟晓川冒着重伤危险上场比赛。

    虽然最后首钢还是输给了辽宁，但是过程赢得大量球迷的认可和支持。夏天的时候，翟晓川回忆起那段经历时说：“我觉得还是想拼一下，希望给大家带来这种能量，鼓舞大家。我想让每个人感受到，不管队里伤病也好，什么也好，无论遇到什么样的困难，一定会有人站出来。”

    今年5月底，翟晓川去美国做了脚踝手术，一直到7月底回国。直到新赛季开打，他还处在康复期，但是首钢多名球员遭遇伤病，内线人员吃紧，他再次选择了出场作战。心疼翟晓川的球迷们在他的微博下面留言，“多休息吧”“等伤彻底养好了再打比赛”。

    翟晓川在球队主场对阵上海的比赛中再次扭伤，幸运的是，这次伤情并不严重，缺阵一场后，翟晓川又回到了比赛当中。翟晓川逐渐找回了自己的比赛感觉，并多次扮演关键角色。第八轮，首钢客战广厦，两队在最后时刻僵持不下，翟晓川此时挺身而出，投中了杀死比赛的一球，帮助球队获胜。第九轮比赛，首钢在客场与稠州银行陷入加时苦战，翟晓川通过造杀伤、空切篮下，以及投中致胜一球的三分，承包了球队加时赛8分中的6分，球队得以连胜。

    在首钢取得的7连胜中，翟晓川出战6场，场均能够得到12.1分5.8篮板1.1次助攻，这让翟晓川毫无意外进入了新一期中国男篮16人集训名单。

    翟晓川在微博上的一句话说：“人生的旅途，可能很远，也可能很暗；但不要怕，勇敢的人面前才有路。”（首钢体育大学生记者团 邹荣）