吐槽奶茶包装有不雅字，用字“禁忌”并不多余

“嬲”（niǎo）是何意？有网友近日称，其在天津“汝呓如意”奶茶店购买的饮品封口膜上印有醒目汉字“嬲”。包装特别标注该字“多数用作脏词”，令她观感极为不适。该奶茶店官方平台作出致歉并回应：封口膜上的生僻字是随机生成的，目前印有该字样的封口膜已经统一销毁，不再使用。

在一些网友愤怒指责“被冒犯”“感觉被一杯奶茶骂了”的同时，也有网友认同该店科普生僻字的说法。该店也有“焱”“恏”“奀”“曌”“饕”“夯”等字高频出现，包装上还有字意解释。

不过，由于生僻字中一些“不雅字”客观存在，科普生僻字之时如何避免着了道，依然是一个严肃的课题。延伸而论，文字雅不雅谁来判定、被冒犯与包容的界限在哪里？也就成了必须回答和解决的问题。

从字义上来说，得具体分析。仍以“嬲”为例，在不同地方，这个字的读音不同，表达的意思也不尽相同。有时，它是“孬”的意思，有时它指向的是生气、得意、戏弄之意。当然，正如有的网友所言，在某些地方，它就是一个明晃晃的脏字。这种复杂的状况说明，即便最权威的字典规定了某个字的含义，但由于语言文字博大精深、枝蔓横生，使用时也得关切具体生僻字的现实意味。

有人提出字形问题，认为“嬲”不管字形还是字音，都不是什么好字。这也是一个值得理性探讨的话题。一方面，有些字的字形确实耐人寻味，一些字的读音也容易带给人“不佳”的联想。不过，即使一个“嬲”字，字音相同的字也多了去了，这些字是不是也不能公开使用？显然没这个必要。另一方面，在使用某个字的时候，需要考量语境和某种用法的必要性。

说到底，判定文字的雅与不雅，既要依据法律法规，也要考量某个字的使用对于社会良好风尚的影响。公众对于某些字的使用方式，已经形成了约定俗成的概念，谨慎看待其间的“禁忌”并不多余。

“嬲”字事件，如同在一片平静的池塘里投入一块石头，激起的水波让人看到了字义和字形的变迁之处，也让人看到了社会心理的幽微之处。关于一个字，在何种情况下会冒犯人，何种情况下可以被包容？显然，如果说某些字在口头表达上是“不羁”的话，那么，有些字哪怕口头表达一下也会令人不适。被冒犯与包容的界限往往具有弹性和模糊性，使用某些字的时候，与其大大咧咧，不如谨慎一些。

每个地方都有自己的语言文化，不雅的字客观存在，这一点不必讳言。但这并不是可以在“旁人”面前任性而为的理由。在笔者所在的南京，“一米多高”是很多本地人心领神会的句式，但鲜为人知的是，这个句式源于不雅的说法。只不过，在漫长的岁月里，这种说法以看不见“脏字”的方式进行了文字自净。本质上，这句话不宜以正式的方式公开流通，否则就可能翻车——当你认为这句话已经毫无冒犯性的时候，依然可能碰触到他人的“禁区”。

近年来，一些生僻字“翻红”，这是一种语言现象，无可厚非。但值得提醒的是，有些时候，刻意从字典里寻找某些生僻字、从人们的嘴里寻找地方特色语言，并无必要，反而显出故弄玄虚的意味来。生僻字之所以生僻，不就因为它鲜少被使用、长期被“搁置”吗，咱又何必多此一举？