校友专访 | 季莉雅：追求语言之美，探索国际视野

季莉雅

北京外国语大学俄语学院俄语专业2021届毕业生

季莉雅于2021年入职商务部，2022年起在中国驻俄罗斯使馆经商处工作。在校期间曾获北京市优秀毕业生、北京市三好学生、国家奖学金、校优秀共产党员等荣誉；曾任俄语学院本科生党支部副书记兼纪检委员。2019年9月至2020年6月期间曾获国家公派留学资格，于莫斯科国立语言大学交换。辅修国际经济与贸易，外语专业复合型多语拔尖人才培养计划荣誉毕业，掌握俄语、英语、葡萄牙语。

跨越语言的文化之旅

季莉雅对语言学习充满热情，一直致力于探索不同文化和语言背后的丰富内涵。入校后她先在西班牙语葡萄牙语系（现西班牙语葡萄牙语学院）学习葡萄牙语，一年后转入俄语学院。

谈及在商务部和驻俄罗斯使馆经商处的工作，季莉雅认为，初入职场后面临的挑战主要有两方面：一是心态和身份的转变，从象牙塔进入国家机关，首先要摆脱学生时期的稚气，逐渐适应体制工作的节奏，以“文经我手无差错，事交我办请放心”的标准要求自己做好每一项工作。二是克服知识和能力短板。季莉雅认为，在校短短四年掌握的俄语无法满足工作需求，必须继续保持一定强度的俄语学习和翻译训练。此外，商务部的工作要求她不仅要从零开始学习各种业务技能，还必须尽快熟悉中俄经贸合作涉及各个领域的相关知识。

公派留学对所有外语学习者来说都是一次宝贵的经历，季莉雅也从中受益匪浅。交换期间，她逐渐发现课堂上的俄语学习不再是全部，如何使用俄语生活成为更紧迫的问题。在莫斯科生活期间，真实生动的俄语环境帮助她提高了听力和口语水平。她偶尔也会到其他大学旁听课程、参加俄罗斯大学生组织的学习活动、去各类剧院观看表演，从在俄罗斯大学课堂上的无法融入，到面对一叠活动材料时的无从下手，再到剧院里听着演员的大段台词打瞌睡，都让她意识到自己的俄语水平有多么局限，自己还只是俄语世界的“门外汉”。

砥砺前行，立志求索

关于专业学习，季莉雅深知其中的艰辛，但也认为不乏个中乐趣。她认为，掌握熟练的语言技能是北外各专业学生的一大优势，而在俄语学习中，打牢基础是关键。她建议跟随学院设置的课程节奏，扎实地在语音、语法、听力、阅读、写作等方面打好基本功，每天进行晨读、积累生词、透彻掌握每一个语法点，并多听、多读、多写。同时，她鼓励同学们挖掘自己感兴趣的领域，如文学、艺术、建筑、历史、体育等，以此作为学习的抓手，拓展视野、丰富知识。

作为俄语专业的学生，想平衡好俄语与英语的学习总归是有难度的，而以“优秀”通过俄语及英语专八考核则是难上加难。关于如何在学习本专业的同时不落下英语学习，季莉雅认为，或许语言学习的方法是相通的，可以持之以恒地在每日规划中为英语学习多留一点时间。

苍穹之下，羽翼飞扬

在校期间，季莉雅获得了许多荣誉与奖学金，她建议在大学期间提前明确目标并做好规划。比如，对于看重国家奖学金等荣誉的同学，可以在课堂成绩和社团活动上多下功夫；对于希望获得优质就业岗位的同学，她鼓励提前参加实习积累经验。“北外的外语学习注重培养翻译能力，学校也为我们提供了很多实践机会。建议同学们多利用校内外各种平台渠道，多参与实战，积累各行业翻译经验。”

除了学业，她对文化遗产保护也充满热情。从身边资源出发，她组织了与乌兹别克斯坦撒马尔罕文物古迹保护相关的志愿活动。回头看这段经历，可以将其称为一次稚嫩却难忘的田野调查。在学校提供的试错空间里，她大胆尝试、勇于实践，不仅实现了小小的梦想，更收获了宝贵的友谊。在校期间，她参加的社团活动可分为两类，一类是与个人兴趣相关，如在校学生会国际交流部和俄语学院外联部工作时，她结识了志同道合的伙伴，也通过参加社团组织的活动拓展了技能；另一类是与未来就业相关，她曾经在俄语学院党支部工作，积累了学生党建经验，在学校就创中心实习也让她了解到更多市场用人需求。

对正在学习俄语或有志于从事国际事务工作的学弟学妹，季莉雅寄语道：“记得刚进入俄语学院的时候，老师反复提及一句话，‘俄语学习是一生的事业’（Изучение и познание глубин русского языка может продолжаться всю жизнь）。九层之台，起于累土。希望大家在大学期间扎实完成专业学习，并在此基础上开始未来的精彩人生。”