费城交响乐团访华，一段跨越半个世纪的友谊

中青报·中青网见习记者 李丹萍

记者 蒋肖斌

1973年，费城交响乐团首次访华，在原中央乐团排练厅，中美艺术家合演了管弦乐作品《二泉映月》；2023年，熟悉的作品又一次在中美艺术家的合作下奏响。这段跨越了50年的旋律，不只讲述了一个关于音乐的故事，更见证了一段友谊。

11月10日晚，“跨越半个世纪的友谊”——纪念费城交响乐团访华50周年音乐会在北京举行。中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊出席音乐会，宣读习近平主席致费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺的复信并致辞。

音乐会由费城交响乐团、中国交响乐团和美国亚裔表演艺术中心联袂呈现，上下半场分别由美国指挥家特里斯坦·瑞思·舍曼（以下简称“舍曼”）和中国交响乐团首席指挥李心草指挥。

上半场演出在《坎迪德》序曲和《二泉映月》中拉开序幕。随后，来自美国、英国、墨西哥、尼加拉瓜4国的7位青年歌唱家用中文演唱了交响乐谱曲的《登鹳雀楼》《枫桥夜泊》《咏鹅》《将进酒》4首唐诗名篇。下半场则演奏了贝多芬第五交响曲，并在返场演出中加演了美国作曲家安德森的《乡村提琴手》和改编自刘天华作品的《良宵》。

当晚，曾在1973年随团巡演的小提琴手戴维·布斯也再度来到中国参演，与他的伙伴一同履行“以音乐为桥梁、促进人文交流”的承诺。

戴维·布斯今年73岁，回想首次来华的经历，至今记忆犹新。那时，他刚刚通过选拔被费城交响乐团录取，本应在乐团访华后正式入职。那天，他接到人事经理的电话，通知他有人生病，由他替补。布斯非常激动，挂断电话后才发现自己连护照都没有。在中美两国的支持下，他在短短两三天内便拿到了护照和签证，而后踏上了前往中国的旅程。“那时的北京，周围能看到很多田地，上千人骑着自行车。”此后，多次访华的他见证了中国的蓬勃发展。

本次音乐会是自1973年后，费城交响乐团赴中国进行的第12次演出。在演出正式开始前，戴维·布斯见到了现年90岁的原中央乐团小提琴演奏家朱信人。从青丝到白发，两位故友重新见面。戴维·布斯表示，这样一种民心相通的交流是非常可贵的。

人与人、心连心的交流在乐团的年轻人中，也在持续发生。本次随团访华是乐团指挥舍曼第一来到中国。“中国太大了，很难想象一个这么大的国家是什么样的。”来到中国前，他内心有些许忐忑；来到中国后，他觉得中国人非常友好，很热情。为了这次中国之行，舍曼特意学习了两个月中文。每当他用“哪怕一点点”中文和大家交谈，大家都会对他大加赞赏。这几天，他交到了不少中国朋友，微信好友数量飞涨。

本次演出的曲目包括四首唐诗名篇，中文的学习让舍曼对这些曲目有了更深入了解。“我爱上了李白的《将进酒》，这首诗的用词非常高级。”他表示，也许自己还需要几年的时间才能真正理解原文的含义，“但我知道，随着对这门语言了解的深入，我将来到一个文化的浩瀚海洋之中。”

出生于中国台湾的黄美菁，于2015年加入费城交响乐团。她曾多次来到北京，对各大景点如数家珍。她非常喜欢和大陆乐手们合作交流，和大家在沟通中建立友谊。来自中国台湾的陈雨婷也是费城交响乐团的一员，让她惊喜的是，她在大剧院意外见到了一位失联15年的老朋友。“他是刚刚考进中交乐团的，很巧，竟然在这里看到他”。

除了北京，费城交响乐团此次还将访问天津、苏州、上海等地，并开展一系列演出及文化交流项目。

“音乐可以让孩子们实现仅靠文字无法达成的想法，它是一种强大的力量。”马思艺认为，这种合作可以让不同的文化实现真正的交流。对于和中国的乐团合作，他表示，未来有很多计划，比如，费城交响乐团准备于明年10月再次来到中国演出，“希望在100周年时，我们还能和中国交响乐团有所合作”。

本次活动由中国文化和旅游部主办，中国对外文化交流协会、中国人民对外友好协会、美国国务院支持。（本文图片均为演出剧照，由活动方提供）