应对地震灾难“超出了叙利亚的能力”

综合编译 王梓

夜幕笼罩着叙利亚小镇金德里斯。睡前，扎卡里亚·塔巴赫把两岁的小儿子阿卜杜勒哈迪抱在怀里。几个小时后，他在床上找到了儿子的遗体。落在床上的大块瓦砾砸死了儿子和他的母亲。

塔巴赫埋葬家人的时候，没有多少人来安慰他和他唯一幸存的孩子、5岁的阿卜杜勒瓦哈卜。“每个家庭都有人死去，每个家庭都有人受伤，人们沉浸在自己的悲伤里，没时间帮助别人。”塔巴赫告诉美国国家公共电台（NPR）。

金德里斯有3900个地震受灾家庭，他们中的一些人找不到避难所，一些人舍不得离开被地震摧毁的家。穆罕默德·朱马睡在他家的废墟上，瓦砾间露出孩子们的玩具。他的妻子和两个孩子都死在这里。朱马和邻居们试图救出他们。朱马认为，如果有救援队的帮助，或者有合适的设备，他的家人或许能活下来。

一名幼儿被从废墟中救出，这让人们受到了鼓舞。一名男子说：“我怎么能回家睡觉呢？我的兄弟在这里，他可能还活着。”

几台挖掘机在最大的瓦砾堆中工作，人们尝试救出一名13岁的男孩。救援人员哈桑·穆罕默德告诉NPR，寻找和拯救幸存者需要专业的设备。“我们听到孩子们在废墟下尖叫，但我们帮不了他们。等我们到达他们身边时，他们已经死了。”

全球许多媒体将这场灾难称为土叙地震，但发生在土耳其与邻国叙利亚的，是两个截然不同的故事。

地震学家告诉法新社，2月6日土耳其和叙利亚发生的强烈地震，在远至丹麦和格陵兰岛的地震仪上都留下了清晰的记录。“其影响之大，足以引发全球反应。从乌克兰到新西兰，几十个国家承诺要提供帮助。”南非《公民报》报道称，美国总统拜登告诉土耳其总统埃尔多安，美国愿将土耳其需要的“任何、所有援助”送往该国。

与此同时，由于美国对叙利亚的制裁，在72个小时黄金救援期中，大多数国家无法向叙利亚提供人道主义援助。“对叙利亚的国际援助要少得多……战后西方制裁下，叙利亚被国际社会遗弃了。”美联社写道。

据俄罗斯卫星通讯社报道，2019年12月，美国时任总统特朗普签署了《凯撒叙利亚平民保护法案》，赋予美国政府对向叙利亚政府提供援助的组织及个人采取限制性措施的权力。药品、人道主义援助、搜索及救援设备也不例外。

2022年年底，联合国特别报告员阿莱娜·窦汉对叙利亚进行了12天的调查。她对单边强制措施对人权和人道主义的影响表示震惊，敦促美国及其盟友立即取消“令人窒息”的单边制裁。

此次地震发生后，美国国务院发言人普莱斯表示，美国不会取消《凯撒叙利亚平民保护法案》；美国不会与阿萨德政府接触，会通过“当地人道主义伙伴”提供援助。

卫星通讯社称，叙利亚红新月会呼吁国际援助，指责“西方国家对叙利亚人遭受的人道主义灾难并不关心”。“西方国家不急于讨论这个令人不适的话题，没有宣布援助叙利亚，没有提出哪怕是假设性的援助。美国只准备帮助土耳其，连暂时取消对叙制裁都绝口不提。”

美国“The Observatorial”新闻网称，土叙两国面临的差异“十分戏剧性”：几乎全世界都承诺以各种方式支持土耳其，而在叙利亚，人们赤手空拳地挖掘废墟。

叙利亚救援人员说，他们需要一切帮助——医疗资源、人力，还有像燃料这样最基本的东西。由于受到制裁，运送救援人员和物资的车队没有燃料，也无法驱动机器挖掘废墟。叙利亚通讯社援引叙利亚石油和矿产资源部的数据称，该国2022年上半年日均产油约8.03万桶，而美军每天从叙东北部地区偷窃的石油达6.6万桶。

“缺乏先进的机器，无法提供工程团队、重建和改造工具及现代化设备。制裁的影响巨大。”叙利亚政治分析人士卡迈勒·贾法称，多年战乱和西方制裁使应对这场灾难“超出了叙利亚的能力”。

2月10日，视察地震灾区的叙利亚总统阿萨德站在一座被摧毁的建筑物附近说，西方国家“不关心人类的处境”。他将缺乏人道主义援助和获取救援设备受阻归咎于美国和欧盟的制裁。

在国际舆论压力下，美国财政部2月10日发布了为期180天的“通用许可证”，暂时取消对叙制裁中涉及地震救援的部分。然而，此时72个小时黄金救援期已过。叙利亚政治分析人士穆罕默德·奥马里指出，美方的举动在事实上承认了“制裁不影响人道主义援助”是“虚假和有误导性的说法”。卡迈勒·贾法称，制裁是不公正的，经年累月地伤害着叙利亚人民。

中国外交部发言人毛宁2月8日在例行记者会上表示，中国非常关注叙利亚地震的情况，为了表达中国政府和人民对叙利亚政府和人民的慰问和支持，中方决定向叙利亚方面提供3000万元人民币的紧急人道主义援助，提供200万美元的现汇援助和叙方急需的救援物资，加快落实正在实施的粮食援助项目。

2月13日，中国红十字会向叙利亚地震灾区提供的第二批人道主义援助物资从北京启运，包括棉帐篷、赈济家庭包、保暖冲锋衣等生活物资及灾区急需的药品等医疗物资。此前，中国红十字会援助叙利亚的首批医疗物资已顺利移交叙利亚红新月会。中国蓝豹救援队已抵达叙利亚开展救援作业。

叙利亚驻华大使穆罕默德·哈桑内·卡达姆表示，强震发生后，中方重申支持叙利亚和叙利亚人民渡过难关，再次证明中国是可以永远信赖的可靠朋友。

叙利亚北部受灾严重的阿勒颇地区，是叙利亚外交和侨民部外交研究所所长伊马德·穆斯塔法的家乡。“中国人民向叙利亚驻华大使馆表示了同情和支持，让我非常感激。中国慷慨地帮助叙利亚。我们一直说，患难见真情。中国就是叙利亚真正的朋友……中国人民也非常同情叙利亚，发了很多同情的信息。我刚刚听说，很多民间组织在募集、筹措救援物资，比如毯子、冬装，还有很多设备。他们要把这些运往叙利亚。”穆斯塔法说，中国一直和“遇到困难的朋友们站在一起”。