双语带货！西北政法大学助农“三下乡”又推新样式

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 孙海华）近日，西北政法大学外国语学院“三下乡”社会实践团队走进陕西省平利县，发挥专业优势为当地茶产业提供免费商品翻译、推介等服务，助力平利茶饮产品走出国门。

平利县富硒堂茶业有限公司是一家由大学生自主创业创办的企业，总经理王秀梅被誉为平利扶贫的“网红第一人”。在富硒堂数字经济园区，实践队成员们为企业检查更正产品外包装上的英文翻译，并和茶企负责人王秀梅一起走进直播间，通过同声传译带来一场精彩的双语带货直播，共同向网友推介安康富硒茶、平利女娲茶。

“我们产品的包装翻译一直是短板。由于本地缺乏专业人才，之前都是通过网络购买付费翻译服务。有了大学生实践团队的免费翻译服务，对公司产品的包装提升、销售起到了很大促进作用。” 王秀梅说。

在老县镇蒋家坪茶园，同学们录制微党课，认真了解茶叶收成、价格、村民土地流转、产业分红、务工收入及脱贫政策落实等情况。

据介绍，下一步，西北政法大学外国语学院将继续发挥师资专业优势，为当地拥有涉外电商平台的乡村企业长期提供外文翻译和技术指导服务，将企业帮扶与学生专业实习相结合，在平利县建立学院学生专业实习实践基地，达到校企双赢的目的。

“我们将继续把专业知识付诸实践，为当地其它农产品提供专业服务。在助力拓宽农产品销售渠道、增加销售品种的同时，帮助当地农户增加收入，为乡村振兴贡献实际力量。”西北政法大学外国语学院团委书记余瑞表示。