原标题:调查显示：中国学生赴澳留学意愿下降，早在疫情暴发前就开始了
参考消息网7月7日报道澳大利亚“对话”网站7月6日发表澳大利亚斯威本科技大学副教授玛丽娜·张的一篇文章称，新冠疫情对可能到澳大利亚留学的中国学生数量产生了负面影响。但这种下降趋势早在疫情暴发前就开始了。文章内容编译如下：
此前打算到海外留学的中国学生只有40%仍然打算出国留学，而在海外留学的学生中，只有不到一半的人计划在边境重新开放后继续回去求学。
这些是我们6月5日至15日对1012名中国学生进行的未公开调查得出的结果。我们问他们，是否会在新冠疫情以后继续他们的留学计划。
这个结果并不令人意外。由于中国与西方的紧张关系不断加剧——甚至在新冠疫情之前已是如此——中国的中产阶层父母已经越来越担心他们的孩子在国外（包括美国和澳大利亚）的安全以及可能受到的歧视。
这次的新冠大流行似乎加速了这一趋势。
在我们调查的1012名学生中，有404人在新冠疫情暴发前曾有意向在接下来的三年里出国留学（到美国、英国、澳大利亚、加拿大、日本、新西兰和新加坡），而有608人在疫情前就已经在海外留学（包括澳大利亚、美国、英国、加拿大、新西兰和日本）。
在问卷中，我们向受访者提出了他们的考虑因素，并请他们提出哪些因素会影响他们在疫情后到澳大利亚或者其他国家留学的决定。
第一组（A组）包括304名曾在澳大利亚学习但因旅行限制未能返回学校的学生。
第二组（B组）包括在新冠疫情之前，从未在国外学习，但表示有意在今后三年内到包括澳大利亚在内的其他国家留学的学生。
第二组也回答了专门有关澳大利亚的问题。
两组学生中，没有多少人认为，更昂贵的航空旅行、在线上课等问题是影响他们决定赴澳大利亚留学的关键因素。
但这两个小组对有些因素的反应截然不同。之前在澳大利亚留学的学生认为下列因素对他们的决定更重要：
与中国国内的一流大学毕业生相比，拥有澳大利亚学位的归国人员在中国的就业市场上并没有更强的竞争力；在国内生活更方便、更安全、更容易，而且不想到国外去吃苦；中国的政治稳定和经济前景得到改善；如果在网上授课，就不需要去国外。
尚未到澳大利亚留学但有此计划的人认为下面这些因素更关键：媒体有关中国人在澳大利亚“受歧视”或者“被欺负”的报道；中澳关系恶化。
新冠疫情对可能到澳大利亚留学的中国学生数量产生了负面影响。但这种下降趋势早在疫情暴发前就开始了。
