1月3日，河北省玉田县亮甲店镇黄林村农民在场院晾晒辣椒。

　　寒冬时节，河北省唐山市玉田县亮甲店镇黄林村的场院里一片红火，农民们正忙着晾晒、打包辣椒，准备外运供应春节市场。

　　新华社发（刘满仓 摄）