让土得掉渣儿的中文名，响彻洋人的大地

　　◎橙子

　　奶奶跺脚道：“太不负责任！还没有中国的赤脚医生好。”转念一想，咱们家孩子叫铁蛋吧，健健康康的。

　　《父母爱情》里江德福给即将出生的儿子起个名，遭到妻子安杰的强烈反对，认为太土。最后江德福妥协，说只能改最后一个字，前两个字分别是姓氏和辈分，不可动。

　　按辈分起名，是我们儒家文化的传统，长幼次序，彼此联系，给人以天长地久的归属感，不像欧美，从《圣经》里找一个名字即可。

　　梅子移民北美，生儿子的时候，也是煞费苦心，英文名字好说，随大流，可是中文名字怎么办呢？这个伴随着孩子一生的名字，得高大上、响亮、有寓意，至少听上去挺有福气的吧。

　　扒遍《辞海》，居然找不到和儿子无痕链接的称谓，动力科学家先生灵光乍现，说：“我是远字辈，不知道下一代是什么辈分，打个电话问问奶奶吧。”

　　奶奶一听大喜，说：“铁字辈啊。”家里的孩子们嫌辈分土气，都不用了，几万里外的亲孙子居然要按辈分起名，是不是越是遥远的游子越想和亲人有一种血脉“链接”？语文老师退休的奶奶起身拿出《康熙字典》，天天扒着看，看到念着好听的名字写在纸上，密密麻麻写了两页纸。

　　那天用视频聊天，见梅子和先生魂不守舍，才知道孙子感冒发烧，外国医生居然让烧三天再去看医生。

　　奶奶跺脚道：“太不负责任！还没有中国的赤脚医生好。”转念一想，咱们家孩子叫铁蛋吧，健健康康的。

　　大家拍手称好，简直是神来之笔，大道至简。

　　不久，铁蛋又有了一个妹妹。有了铁蛋开头，妹妹的名字就好起多了，妹妹冬天生的，就叫铁梅吧，雪天里的梅，坚韧顽强、圣洁高雅。

　　铁蛋和铁梅相距一岁，在一个中文学校里学中文。一天放学回家，铁蛋兴奋地说：“妈咪，你知道吗？我们有一个同学的中文名字叫好吃。”

　　梅子乐道：“为什么啊？”

　　铁蛋说：“我同学说了，他的父母去了一趟中国，只会说你好、好吃，觉得天津的狗不理包子太好吃，好吃是一件美好的事物，就这样。”

　　满满的狗不理吃货粉丝。

　　铁梅跳脚大笑道：“我一个同学叫盘中餐。”

　　Why?

　　大家惊诧，这中文名字的起法，实在超出中国人的想象。

　　铁梅说：“我同学的父母都是白人，她的父母从中国的福利院把她抱养过来，只懂一点点中文。我们的中文老师教我们一首唐诗《悯农》，她回家唱读的时候，她的父母觉得盘中餐很有节奏感，就叫盘中餐了。”

　　梅子有个老乡，是老移民了，姓郑。老郑给儿子按自家辈分起一个名字：富贵。

　　老郑说：“按辈分好，无论天涯海角，报上姓名，都知道是不是自家兄弟。”同时，老郑还给儿子起一个外国名字：Edward(爱得华)。即包含了对故国的依恋，又是洋人名字。

　　儿子生在国外，长在国外，吃面包喝牛奶，哪里明白老爹对故土的悠悠之情，一直拒绝中文名字，拒绝吃中国菜，看见包饺子，大叫：Yukky。

　　老郑痛苦地耸肩说：“没有办法。”

　　爱得华过了16岁，就开始约会女朋友，一直到35岁，拥有自己的律师事务所，女朋友才固定下来：艾美丽。

　　艾美丽的原生家庭从新加坡移民过来，祖籍福建，比中国人还要传统，家庭成员不仅有中文名字，中国的传统节日一个不落。过春节的时候，剁肉吃饺子，给爸妈长辈磕头，买新衣，带着父母出国游玩。

　　艾美丽要求爱得华也如是做。爱得华刷刷开出一张支票，让双方父母大人组团坐商务舱飞到澳大利亚去游玩。

　　老郑夫妻满心欢喜，早和艾美丽打成一片，和艾美丽商量好，求了良辰吉日，要求儿子最好今年结婚，儿子连连点头。

　　从此老郑像哲人一样，经常说一句口头禅：如果你改变不了你的儿子，就让爱情来改变吧。

　　洋腔洋调的爱得华做白人的生意，也做华人的生意，自从和艾美丽相爱，便换了名片：正面是郑富贵，律师。反面是Edward, Law firm partner。

　　中西两味，反差太大，怎么看，都觉得好笑，但是不妨碍富贵发财做生意啊，这不，富贵准备再开一家连锁律师事务所。老郑觉得全靠这中文名字起得好，又富又贵。