26+10 翟晓川发烧不误砍分

　　CBA常规赛昨晚展开第23轮较量，继续客场之旅的北京首钢男篮面对青岛队，全场大部分时间领跑，最终以94比81赢下2018年第一场比赛的胜利。

　　雅尼斯 表扬每个队员

　　赛前准备时，主教练雅尼斯就提醒全队，青岛队虽然目前排在第16位，但这并不能说明他们的真实实力，希望队员全力以赴对待这个客场。

　　首钢队本场迅速进入状态，以7比0开场。尽管首节中段有3分多钟没有得分让对手反超，但杰克逊连续突破得分，翟晓川最后4秒底角三分命中，首钢队首节结束以26比18领先。第二节打了3分钟，此前受伤的兰佩在与汉密尔顿争抢篮板时被吹犯规，比赛中断期间，他一瘸一拐走出场地回了更衣室。此后面对单外援阵容，首钢队反而领先优势只剩1分，以43比42结束半场。下半场一开始，首钢队找回手感，1分钟内2记三分打停了青岛队，并在第三节保住了优势，领先9分进入末节。面对对方的本土内线，汉密尔顿发挥了强点的作用，第四节单节12分帮助球队最终拿下胜利。

　　2018年的第一场胜利对首钢队而言格外有意义，雅尼斯更看重的是全队迅速从失利中走出来的能力，“这显示了我们球队的一种精神。我更满意的是第四节只让对手得到12分，前提是我们在第三节就打得很好，我们的后卫控制了比赛的节奏，打出了快攻。每个人都贡献了最大的作用，我要表扬每一个队员。”

　　翟晓川 带伤带病作战

　　上一场客战山东队，翟晓川就感冒发烧，昨晚比赛结束，他几乎失声。第三节最后，青岛队进攻不中，他在争抢篮板时遭遇干扰，与对手身体接触时撞到胳膊肘，表情痛苦。第四节一上来，他左臂再次被撞，随后被换下。“胳膊肘先磕了一下麻筋，再上去又被撞了一下，有些肿，应该没什么事。”

　　前天到青岛后，翟晓川还没有退烧，也缺席了当天的训练，昨天上午也没有参与全部训练内容，“给我时间充分休息，争取恢复得好一点，因为这场比赛也是全队非常重视的一场比赛。不光是我，每个人都有疲劳期，都在坚持。只要能打，就尽力去打每一分钟。”

　　昨晚，他带伤又带病打了28分钟，拿下26分和10个篮板，其中外线7投4中，第三节一开始和最后不到1分钟的三分成为球队保住优势的关键。他笑言：“我感觉是发烧把手感烧热的。没有过分在意得多少分，机会出来了就果断去攻，在外线这方面也是越来越有自信。”

　　防守端 常林顶住内线

　　兰佩昨晚离场后再也没回到球队席。但对首钢队而言，吉喆因伤没有随队前往客场，朱彦西又发起了高烧，本就不占优势的内线其实在轮转上遭遇了困难。而汉密尔顿和常林主打的内线昨晚表现强势，两人均贡献“两双”（汉密尔顿31分和15个篮板、常林11分12个篮板），在攻守两端均有出色发挥。

　　昨晚也是常林本赛季的首次“两双”，在更衣室里，他还笑着告诉北京晨报记者：“我拿‘两双’不太容易，这场险些又擦肩而过。”终场前44秒，汉密尔顿在篮下面对防守没有强上，而是选择“喂饼”给身旁的常林，后者造成犯规，稳稳命中2罚，得分上双。而第四节，大汉成为主要攻击点，常林则将更多精力放到防守端，单节抢下7个篮板，“之前篮板球一直不是我的强项，这场球队人员不整，自己确实需要承担更多，我也想在场上给球队更多帮助。”

　　北京晨报 青岛特派记者　刘晨