中青在线北京9月21日电（中国青年报·中青在线见习记者 张均斌）9月20日，一位王姓同传译员在知乎平台爆料，质疑科大讯飞AI同传造假，引起行业热议。刚刚，科大讯飞回应，在王姓译员做现场同传的大会上，科大讯飞仅提供会议转写上屏服务，科大讯飞应主办方要求仅需提供语音识别技术，直接转写译员翻译结果并在会场大屏呈现，同时应主办方邀约，在直播中合成识别结果，展示科大讯飞语音合成技术。
据王姓同传译员爆料，近日，他和搭档为2018创新与新兴产业发展国际会议（IEID）的高端装备技术与产业分会做现场同传。然而，科大讯飞事前没有告知他和搭档会场有语音识别的字幕，也没有告诉他们直播的同传是机器朗读二人翻译文稿，没有征得二人同意就冒名使用了他们的翻译成果。所谓的“机器同传”把同传译员的声音精确转录为文本，然后再语音合成为机器声音向听众播放。人机协作，变成了机器负责识别和合成，人负责翻译。
对此，科大讯飞表示，目前，科大讯飞智能会议系统主要提供两种解决方案：一种是离线翻译，现场全自动翻译并同步展示在屏幕上，没有任何人工同传参与。另一种是仅提供会议转写上屏服务，比如这次2018创新与新兴产业发展国际会议，主办方考虑到大会专业技术背景，以及参会者来自不同国家、不同口音等情况，专门配备了专业同传译员。
科大讯飞认为，个别同传译员对于科大讯飞的误解，仅仅是对会议服务方面的分工沟通了解不清，目前已经委托会议主办方进行沟通，希望尽快消除误解。另外，科大讯飞发展AI无意于替代任何职业和岗位。