中青在线北京6月20日电（中国青年报·中青在线记者 王林）中国外文局与科大讯飞股份有限公司今天签署战略合作协议，双方将推动人工智能技术在翻译领域的应用，共建人工智能翻译平台，助力中国翻译产业发展和中华文化对外传播。
中国外文局副局长方正辉、科大讯飞高级副总裁江涛代表双方签署战略合作协议。根据协议，双方将进行资源、技术、资本等多方面的合作，共同建设人工智能翻译平台，和人机结合的辅助翻译平台。
上述两个平台将为党政机关、“走出去”的中国企业及相关机构提供高水平的书面和口语翻译服务。同时，这两个平台也将面向社会公众提供翻译服务。在此基础上，双方还将在文化内容生产、版权输出、影视监理、语言合成、语音识别、口语测评等方面开展深度合作，推动人工智能技术在大数据搜索和多语种信息采编、翻译人才评价等更多领域的应用。
中国翻译协会会长、中国翻译研究院院长周明伟认为，此次双方合作让翻译人员从简单而繁重的工作中解放出来，可以聚焦跨文化交流中的重点、难点，但也提出了新的挑战：翻译人员今后如何理解、运用人工智能，并且掌握未来的话语权？人工智能从业者将如何借助技术力量推动跨文化的交流？
中国外文局是我国规模最大的专业对外传播机构，是对外传播事业的国家队和主力军。科大讯飞是亚太地区最大的智能语音上市公司，在语音合成、语音识别、语言翻译等技术上处于国际领先水平。