外国人学中文也是蛮拼的,意大利高中把中文列入毕业考试!

中青在线

  导读现在,全球范围内掀起“中文热”,越来越多的外国人开始学习中文,意大利高中更是把中文列入毕业考试。(本文转自微信公众号”英国报姐“,ID:ukuk520,已获授权。)

  现在,越来越多的外国人开始学习中文,即使走在外国街头,也会有金发碧眼的小帅哥凑上来对你说“你好”,虽然发音不准听起来非常像“喵”简直是在恶意卖萌, 但是中文的影响力确实是在与日俱增。

  回想起从小到大被背单词支配的恐惧,多少人就是被外语这一门拉了后腿,这几年虽然兴起了一股老外学中文的热潮,不过也仅限于个人爱好。

  而最近,意大利一个高中宣布:把中文考试列入毕业考试内容啦!他们终于也要感受一下学拼音写汉字和朗读并背诵全文了!

  首先,我们先介绍一下意大利高中,跟我们国家不同的是,他们的高中是五年制的,而且关于文理科或者艺术类的选择,是在上高中之前就决定了的。

  高中的分类不仅有文理,还有社会科学,经济技术,旅游技术,工艺技术等等。

  而这所把中文列入毕业考试的高中,是一所语言类高中(liceo linguistico),特色就是可以学习各国语言,倾向于培养的就是各种对外人才

  这所高中叫做索菲·绍尔,五年前开始开设中文课程,而他们的第一课,竟然是学唱两只老虎.....

  他们的校长说,中文作为一门古老而又神秘的语言,在他们学校极其受欢迎,选择中文的学生有 145人,虽然这个人数看上去不多,但是他们城市的总人口也才不足12万人,所以按比例来算,这个人数还是蛮多的......

  就是不知道,临近期末,这群学生现在心情如何了?

  毕竟他们老师也说了:中文是他们觉得最难学习的一个科目,而其中最难的部分,就是汉字,你需要记住每个角色的笔画和结构。

  所以现在学习中文的意大利人和我们当初是一样的,每天在题海里挣扎,什么背词语写作文做阅读理解啦, 简直是分分重要被逼疯的节奏

  什么荧光笔,各种往书上贴小纸条就不提了,写的作文也跟咱们当初写英语作文的“大家好,我的英文名字是XXX,我来自中国”水平差不多。

  他们还有一些记忆小技巧,比如自己制作点记忆卡或者给不会念的中文标上点音标什么的,简直跟我们给英语单词标拼音 如出一辙

  最可怕的是他们还要区分“的”“地”“得”,还要做阅读

  看到这篇课文的时候我整个人都震惊了。

  体验到了当时外国人看咱们英语阅读的感觉,还有这是啥????自打盘古开天辟地?

  关于基础写字就不说啥了,硬笔书法那是必须的。

  可怕的是还有毛笔字

  不过,他们还有特殊的学习技巧

  嗯.....就是这种特殊的图像记忆法,好像还满符合他们胃口的。

  当然他们还有自创的新题型啥的,比如说看词造句

  不得不,遗憾地说,我的想象,和现实,存在着差距。以为只是学学拼音,没想到他们认真起来也挺吓人的,还有我们熟悉的 直接引语和间接引语

  还有什么在书上标上声调啦

  一笔一划的写数字啦什么的,仔细想想其实还挺萌的呢

  等到这些都结束了,还有最终噩梦等待着他们......

  所以这群意大利人不仅学会了中文,还学到了中文的精髓,开始了各种吐槽

  嗯,我知道,我们当初也挺累的......

  还有抱着自家猫主子一起上场的

  不得不说,同学,你中文学的很6啊。

  不过对于他们来说,中文的确也是一门非常有意思的学科,马上要参加考试学生们说,我们知道很难,选之前我们就做好心理准备啦,我们是不会轻易放弃的!

  即使在课后他们也会看看跟中国有关的书,他们最爱的.......你绝对想不到,是我们上学时候最怕的鲁迅先生

  又或者是在意大利温暖的午后,街角的咖啡店,伴着咖啡的清香,读上一本........《西游记》

  嗯.....吃饭的时候也不能忘记,不如来瓶中国啤酒

  要不然干脆自己做,卖点中国菜谱什么的,毕竟征服他们的,不仅有中文,还有遍布全意大利的 中餐厅

  其实,为了学习中文,他们这种精神真的值得我们学习,不怕与人交流,而且主动了解和接受与其相关的一切。而且他们还 组织了游学,今年暑假他们会去沈阳,与当地的小伙伴一起玩耍学习中文。

  他们的老师Maria Assunta Contino强调,除了中文,学校还提供中国历史方面的课程哦,而这些历史和文化问题也将出现在期末考试当中,如果没过,那就只有等着重修了。

  现在,大约有150所学校在意大利提供中文课程,考试的时候听说读写一样都不能少,所以,国内的同学们也可以心里平衡了,全世界的语言学习都是一样难啊,怎么说咱们还是占优势了, 毕竟中文谁也没咱们说的溜不是?

  中国青年报·中青在线出品

  

责编:郭艳丽