▋编译 袁 野
日产汽车公司前董事长戈恩跑了，但他的美国副手格雷格·凯利没有。
据美国《赫芬顿邮报》报道，日产的这位前高管目前仍在东京候审，他被指控帮助戈恩隐瞒其薪酬。
每个工作日的早晨，63岁的凯利都得前往律师的办公室，完成一项艰巨的任务：阅读近10亿页的日语卷宗，以备辩护。
这就是凯利的候审生活。此案原定于4月开审，但在戈恩逃跑后，开庭的时间就不确定了。
凯利被收缴了护照。作为戈恩的幕僚长和名义上的日产内部审计负责人，他于2018年11月被捕，与戈恩几乎同步。《赫芬顿邮报》称，日本检方拒绝就凯利的案件发表评论。
凯利坚称自己是无辜的。这个患有脊柱疾病的人四肢无力、步态不稳，有时会摔倒。他在美国有一个从未谋面的小孙子。
1月8日，他在新闻里看到，前老板戈恩在黎巴嫩贝鲁特对着一屋子记者发表讲话。戈恩看上去很健康，也很好斗，在近3个小时里用4种语言强调自己的清白，并两次提到凯利。
“格雷格·凯利是个可敬的人。”他说，“他被残忍地从家人身边夺走了。我的困境成了头条新闻，但你们不能忘记格雷格的苦难经历。”
戈恩在贝鲁特的高档地段拥有一座粉红色的豪宅。凯利一家住在东京一套小而洁净的公寓里。厨房里没有炉灶，只有一台微波炉。《赫芬顿邮报》说，凯利妻子的签证取决于其日语水平，如果考试分数不够高，她会被送回家，所以她每天花几个小时上课，学习日语。
早在1988年，凯利就加入了日产公司北美分部，2008年调入日本总部。在这里，他当上了高级副总裁，并于2012年成为日产董事会的首位美国董事。他担任公司的首席法律官，为董事长戈恩工作，被视为后者的心腹。
2015年退休后，凯利保留了董事席位。2018年11月，一名高管敦促他赴日参加董事会会议，称公司会派飞机来接，“务必亲自来”。凯利原打算只在日本待3天，然后回美国过感恩节。
刚刚踏上东京的土地，他就被捕了。在拘留所度过34天后，他于2018年圣诞节获得保释。
“格雷格被几名日产高管错误地指控为（戈恩）夺权计划的一部分。”凯利的妻子在一段视频中说，“真相终会大白。”
责任编辑：王 梓
